By Michael Baxter − 2025年9月17日（Real Raw Newsより翻訳）
米海軍法務総監部（JAG）は月曜日、元国家安全保障会議（NSC）メンバーのティム・ハフに対し反逆罪の有罪判決を下し、絞首刑を宣告した。
以前報告したように、米国サイバー軍を指揮していたハフを、彼と他の国家安全保障会議（NSC）スタッフが、理論的には国の広範囲にわたる連鎖的な停電を引き起こす可能性のあるウイルスを国の電力網に植え付けようとしていたという証拠に基づいて3月に米海兵隊が逮捕した。彼は、国民がドナルド・トランプを非難し、彼の首を求めることを望んでいた。4 月の初期尋問で、ハフは事件に関する質問を避け、ディープ・ステートがトランプ氏の 2024 年の大統領選挙での勝利を助けたという突飛な主張を行った。彼は起訴内容や共謀者の名前を明かすことを拒否したため、グアンタナモのキャンプ・デルタにある 6 フィート×9 フィートの独房に収容され、月曜日の朝に軍事法廷で裁かれるまでそこに留まった。
自ら弁護人となることを選んだハフは、弁護人席に無表情で座り、片方の手首はテーブルから突き出た円形の鉄の輪に手錠でつながれていた。法廷に数人いた憲兵のうちの1人が、水差しと紙コップをテーブルに置いた。
トランプ大統領が先月JAG（法務総監部）長官に任命したデイビッド・ブライ少将の直属となるリア・レイノルズ海軍少将（法務総監部副長官）が法廷室から現れ、ハウに対する審理を担当する陪審員を召喚した。彼女はハウに対し直接尋問を受ける意思があるか尋ね、ノーと答えたハウに「着席したまま沈黙を守ること。法廷秩序を乱す発言は一切許さない」と指示した。
「重要なのは事実のみだ」と彼女は陪審員に告げた。「そして事実が示すのは、ある上級情報当局者が国を二分する複雑で非現実的な計画をでっち上げ、その責任をトランプ大統領に押し付けようとしたということだ」。
意外にも、ハフは口を開いた。「あなたの提示した事実には異議を唱えません」。
この驚くべき自白にレイノルズ提督は驚いた。「黙秘権を行使すると思っていたが」。
「考えを変えた」とハフは言った。
「もっと早くそうすれば、我々の時間と手間を大幅に節約できたのに」と提督は言った。「証言台に立つ意思はあるか？」
「ある」とハフは答えた。
憲兵がハウの手錠を外し証言台へ連行すると、提督は宣誓を命じた。偽証罪が犯罪であり、真実のみを述べる義務があることを改めて警告した。
「私の役割については話します、レイノルズ提督。ただし他者を罪に問う証言はしません」とハウは言った。
「自らの意思で証言し、誰からも強制や見返りの約束を受けていないことを誓約しますか？」とレイノルズ提督が問いただした。
「誓います」とハフは答えた。
「なぜ方針転換したのですか？なぜ今なのですか？」と提督が迫った。
ハフは肩をすくめた。「どうあれ有罪にするつもりでしょうから」。
「話そうと思ったのは、我々が有罪を決めつけたと思っているからですか、それとも実際に有罪だからですか？」と彼女は問いただした。
「両方だろうな」とハフは気楽に答えた。
「ペンシルベニア州のPJM電力網にウイルスを注入し、東海岸全域で3日間の停電を引き起こす計画を立てたのですか？」と提督は尋ねた。
「一部は私が書いた」とハフは答えた。「だが、正しくアップロードされたことを確認できたのは、私だけだった」
「他に誰が書きましたか？」と提督が問う。
ハフは首を振った。「その質問には答えない」。
「そしてあなたは——トランプ大統領がその影響を受けると考えていたのですか？」とレイノルズ提督が言った。
ハフは嘲笑した。「我々、つまり私が中国を犯人扱いした。そうすればアメリカ国民がトランプに反旗を翻し、外国の敵から電力網を守れなかった責任を取れと辞任を要求するだろうと期待した」。
「あなたはトランプ大統領が嫌いなんですね？」とレイノルズ提督が問う。
「あのクソ野郎が大嫌いだ。我々の多くがそう思っている。我々は数多い」とハフは淡々と言った。「だが奴が絞首刑になるとき――いずれそうなる――おまえも一緒に死ぬ」。
「率直な意見をありがとう」と提督は言った。
彼女は陪審団に、反逆罪に当たるハフの自白に基づく評決を下すよう求めた。
陪審員は満場一致でハフを有罪とし、反逆罪による絞首刑を勧告した。
レイノルズ提督は黙考しながらうなずくと、9月25日にハフが絞首刑に処されると宣告した。
「何だと？」ハフは叫んだ。「罪を認めたのに、絞首刑だと？ この正直さが減刑に値しないのか？」
「値しません」と提督は厳しく言い放った。
🗽「Make America Great Again」への想いを歌に込めました。
購入やシェアでの応援が、次の一歩につながります。
💬 商品の詳細はこちらからどうぞ
