RRN日本語版について

当サイトについて

当サイトのURLは、https://realrawnewsj.com/です。英語サイトrealrawnews.comの”s”の次に”j”が付きます。

Real Raw Newsは、大手メディアでは報道されないトピックに光を当てています。

オリジナル英語版のReal Raw Newsは、元主流ジャーナリストで元英語教師のMichael Baxter氏によって所有・運営されています。

Real Raw Newsに掲載されているすべてのコンテンツは、Michael Baxter氏によって書かれたもので、それを原田一が独自に翻訳しています。

基本的には、https://www.deepl.com/を使っていますが、ほかのサイトで見られるように、短絡的に訳文をそのままコピペするのではなく、分かりにくい表現については、日本語らしく修正したり、文中に画像を加えたり、末尾に解説を加えたりしています。

場合によっては、オリジナル英語版Real Raw Newsでない、興味深い別の英語の記事も翻訳して掲載することもあります。

各記事には、原文のリンクが貼ってありますので、情報ソースをお知りになりたいかたは、各々クリックしてご覧ください。

Realrawnewsj.comに表示されている写真はパブリックドメインであると考えられ、説明のためにのみ使用されています。日本人の理解の一助として、オリジナルのサイトにはない写真を掲載することもあります。

免責事項

このウェブサイトに掲載されている情報は、情報提供および教育・娯楽を目的としたものです。このウェブサイトには、ユーモア、パロディ、風刺が含まれています。オリジナルのReal Raw Newsにはこの記載があるので、当サイトにもこの免責事項が含まれています。

コンテンツの再利用方針

RRNでは、第三者が私たちのコンテンツを収益化しないことを条件に、他者が私たちのコンテンツを共有することに異存はありません。当サイトの文章をそのままコピーする場合は、元の記事へのリンクを付けてください。

ありがとうございました。