By Michael Baxter -2025年6月13日（Real Raw Newsより翻訳）
米海軍法務総監部（JAG）は13日朝、グアムのキャンプ・ブレイズで元連邦選挙管理委員長エレン・ワイントラウブの刑を執行した。
先週報じたとおり、ワイントラウブは軍事法廷で有罪判決を受け、2020年と2024年に選挙詐欺と反逆を犯したとして絞首刑を宣告されていた。
判決後、彼女は独房へ戻されるや激しく絶叫し、隣室の被拘束者が拷問と思うほどの悲鳴を上げた。悪霊に取り憑かれたように吠え、拳でドアを殴り続けて血まみれの拳を作り、「ここから出せ、誰か助けろ、私は無実だ」と声帯を潰すまで叫び、床に倒れ込んだ。食事は毒入りだと騒ぎ、拒否した。
看守が「覚悟はできているか。数日後に首を吊るだけだ」と告げてもなお、彼女は水やジュースに「粒子」が見えると言い張り、紙コップに排尿して飲んでは嘔吐した。
キャンプ・ブレイズの情報筋によれば、彼女は糞便を指でほじくり返して口元に運ぶなど狂態をさらした。処刑前日には情けを乞い、投票機の改竄や紙票の裁断に関与した全員を密告すると申し出たが、デイヴィッド・ウィルソン少将は「手遅れだ」と突き放した。
月曜朝、M27小銃を携えた海兵隊員2名に挟まれ、彼女は絞首台へ歩かされた。ウィルソン少将が「最後に言い残すことは」と尋ねると、ワイントラウブは「逃れる方法は？」と震え声で問うた。「ない」と少将が答える。
すると彼女はマイリー・サイラスの『The Climb』を歌い始め、
「いつも別の山が現れ 動かしたくなる いつも上り坂の闘い…」と続けたが、死刑執行人が猿ぐつわをかませ、頭巾を被せて歌声を遮った。
「もう十分だ」とウィルソン少将。
3分後、ワイントラウブは静かに息絶え、無抵抗のまま吊るされていた。
