By Michael Baxter -2026年1月21日（Real Raw Newsより翻訳）
米海軍司法法務総監部（JAG）は金曜日、煽動主義者マイケル・ロビンソン、一般にはミシェル・オバマとして知られる人物を絞首刑に処した。彼は12月16日にグアンタナモ湾で行われた軍事法廷において、非の打ちどころのない海軍士官で構成された評議員会が、反逆・反乱、扇動、その他多数の重大犯罪について全会一致で有罪と認定してから数週間後に処刑された。
当時、Real Raw Newsは法廷の一部を扱った2本の記事（ミシェル・オバマ（マイケル・ロビンソン）軍事法廷・第I部および続編）を掲載したが、欠落していた情報のため全体像をまとめることができなかった。後日その不足分を入手したが、物語を直ちに完結させるのではなく、ロビンソンの処刑後に続ける判断をした。ロビンソンの死、すなわち避けがたい最期は1月16日に訪れた。まずその経過を述べ、法廷の詳細については別稿で補足する。
16日午前11時頃、第525憲兵大隊の憲兵3名が、最後の食事――目玉焼きと乾いた全粒トースト――を終えたばかりの芝居がかったロビンソンを迎えに来て、絞首台へと護送した。すすり泣きながらロビンソンは、最終要望を与えられていないことを不当だと訴え、ジュネーブ条約に定められた規則が最終要望（例えばタバコや電話）を与えない処刑を禁じていると誤って主張した。ロビンソンは疎遠になっていたパートナーであるケニア人のバリー・ソエトロ、すなわちバラク・フセイン・オバマに電話をさせろと要求した。
「冥府からかけるがいい」と憲兵の一人が返したとされる。
絞首台の上に立つと、ロビンソンは再び要望を繰り返し、法廷を監督したフラット提督に向かって「分からない。たぶんバラクが助けてくれる」と懇願した。
「助ける？」とフラット提督は怪訝そうに答えた。「どうやってだ？ 彼自身、これから起きることから自分を救えもしないのに」。
その直後、ロビンソンの横に立つ死刑執行人が口に猿ぐつわをはめ、頭に黒い袋を被せた。背後で手錠を掛けられたロビンソンは、死刑執行人が縄を下ろし首に掛け、張り具合を確認する間、喉を鳴らすような低い音を発した。
下の空地では、フラット提督が、足元の床板を電子的に開くための起爆装置を手にしていた。左右に並ぶ海軍および海兵隊の高官に目をやり、「本日、正義は執行される」と述べ、ボタンを押した。回転扉が開き、ロビンソンは落下し、胴体は反り、脚は激しくもがいた。落下は首を一気に折るほどではなく、縄は徐々に彼を絞め上げ、病んだ脳から酸素を奪い、脊髄をゆっくりと断った。痙攣が止まったのを確認してから、死刑執行人は遺体を地面に降ろした。
海軍の医師がバイタルを確認し、死亡を宣告した。
遺体は遺体袋に収められ、運び去られた。
GITMOの情報源はRRNに対し、「ロビンソンがいわゆる子どもたちに一切言及しなかったのは奇妙だが、理由は分かっている。ソエトロとロビンソンはいずれも男性で、生物学的な子どもはいない。彼らはオバマがイリノイ州上院選に出馬していた頃、伝統的な家庭を装うため、闇市場で子どもを“購入”したのだ」と語った。
