By Michael Baxter -2022年6月2日（Real Raw Newsより翻訳）
ディープ・ステートの処刑を担当する者たちは、そのすべてを目にしてきた。それとも、そうなのだろうか？ ギャビン・ニューサムの悪魔のような説教から、ロレッタ・リンチの突然のキリスト教徒への変身まで、GITMOの絞首刑は予想外の結末と芝居っ気に満ちている。そして、水曜日の朝に絞首刑にされた慢心したアレック・ボールドウィンは、その伝統を、喜劇的かつ険悪な暴挙で拡大したのである。
手錠をかけられたボールドウィンは、キャンプデルタから処刑場まで車で運ばれる間、どういうわけか囚人用のズボンと下着を足首まで下げていたのだ。彼は半裸でハンヴィー（軍用車）から現れ、ダース・E・クランドール副提督をはじめ、絞首刑に立ち会った3人の将校にその姿をさらけだした。
「裸で生まれ、裸で死ぬんだ」とボールドウィンは叫び、贅肉のついた顎から汗を垂らした。「クランドール提督、今の私はどうだ？ そして、ドナルド・トランプ、おまえもくたばれ。俺がおまえを有名にしてやったんだ」と言った。
トランプ大統領の姿はなかった。
ボールドウィンに語りかける前に、クランドール副提督は公然と付き添いを叱責し、ボールドウィンの軽蔑がなぜ気づかれなかったのか、なぜ二人の兵士が前方の席に座っていたのか、と要求した。そして、「これは職務怠慢であり、標準的な作業手順にも反している」と叱責した。そして、助手席に座っていた兵士に、ボールドウィンのズボンを上げるように命じた。
しかしそのときには、ボールドウィンは湿った草の上に突っ伏して、もぞもぞと動いていた。
 |
| Kate Beckinsale |
「おい、クランドール、俺がパールハーバーでケイト・ベッキンセールと一緒に大佐を演じたことは知っているか？」とボールドウィンは言い、地面に丸くなり始めた（humping : <卑俗>性行為の動き）。
「今すぐテーザー銃（スタンガンの一種）で撃て」クランドール副提督が吠えた。
その場にいた士官が「彼の脳に銃弾を撃ち込むべきだ」と言った。
「手続きではない」とクランドール副提督は答えた。
 |
| テーザー銃 |
ボールドウィンを絞首台に追いやった兵士たちは、テーザー銃のホルスターを外し、ボールドウィンの露出した皮膚に向けて小さなとげのあるダーツを発射した。彼は一瞬震えたが、それ以外は無傷のようだった。兵士たちは彼を台に乗せ、階級も記章もない別の兵士が彼にロープ
のネックレスをかけた。
その後は、予定どおり行われた。ボールドウィンは震えながらも意識があり、クランドール副提督が「処刑」の命令を出すと、何の抵抗もしなかった。
ボールドウィンは水曜日の午前10時15分に死亡が確認された。
クランドール副提督は明らかに苛立っていて、「サーカスの団長」であることに飽きたと言った。
しかし、みんな堂々しているな。やはり、人前に出ている人は物怖じしないところが凄い。