By Michael Baxter – 2026年2月9日（Real Raw Newsより翻訳）
シーホークスがペイトリオッツに対して早々にリードを固め、NFLのハーフタイムショーとTPUSAの対抗番組が文化戦争の対立を象徴していたまさにその頃、カリブ海に展開する米軍は、ニコラス・マドゥロに忠誠を誓う賞金稼ぎギャングから逃れていた米国人5,000人の最後の一団をベネズエラから脱出させた。
これまでに報じたとおり、米特殊作戦部隊と国務省は、悪名高い親マドゥロ系ギャング――トレン・デ・アラグア、シネオラ・カルテル、そして「コレクティボス・ドミナンテ」――がカラカスにいる米国市民に「生死を問わず」賞金を懸けた後、米国人の帰国作戦を開始していた。国務省報道官キアラ・カーニーによれば、マドゥロが逮捕される以前、約13,000人の米国市民がベネズエラに居住していたという。1月3日のマドゥロ拘束以降、国務省は5,000件の退避要請を受け取っており、その多くはコレクティボス・ドミナンテがテレビ局を占拠し、300万人の視聴者に向けて賞金を宣言した後に殺到した。
「これらのギャングやカルテルはマドゥロに資金を供給されていました。誘拐、麻薬、密売などで莫大な現金を持っていましたが、マドゥロがいなくなった今、その資金源は枯渇しつつあります。彼らは復讐に燃え、米国を非難し、そこにいる米国人――石油労働者、教師、外交官――を自分たちの収入を脅かす存在と見なしています」とカーニーは述べた。
多くの退避は滞りなく進んだが、いくつかの例外もあった。たとえば1月21日、カラカス郊外に住む駐在員の夫婦が、5歳の子どもとともに退避を要請した。彼らは自分たちの身元と居場所が暴露され、マドゥロ勢力に拉致または殺害される可能性があると恐れていた。国務省は「待機せよ。24時間以内に海兵隊の護衛が到着する」と伝えた。
しかし、理由は不明だが、夫婦はパニックに陥り、自宅を徒歩で脱出してしまった。妻は子どもを背負い、夫は食料、水、着替えを抱えていた。冷蔵庫にはメモが貼られていた――「彼らが来る。私たちは出発しなければならなかった。」
もし国務省の指示どおり自宅に留まっていれば、家を出てからわずか3時間以内に救出されていたはずだった。ところが、海兵隊はメモを発見してから長時間の捜索を余儀なくされ、最終的に南へ――敵地の奥深くへ――歩いていく家族を発見した。彼らは、米軍が空港や港を確保していた東西方向とは逆に進んでいた。
「2026年にもなって、GPSも読めないし地図も見られない人がいるとはね」とカーニーはRRNに語った。「海兵隊がこの家族を見つけて安全な場所に誘導する間に、少なくとも十数人は救えたはずです」。
それでも彼女は、空輸および地上救出は「歴史的な成功」だったと強調した。
「昨夜60人を脱出させました。これが受け取った最後の要請でした」と彼女は述べた。
同じ夜、SEALs Team 6は夜間暗視装置と消音兵器を用いて包囲された集合住宅の屋上にラペリング降下し、米国人を拉致しようとしていた見張りを無力化した。さらに南のバルキシメトでは、デルタフォースが米国人居住区に突進してきたチャベス派武装勢力を殲滅した。
救出されたある米国人は、カラカスを「賞金稼ぎの楽園だった」と表現した。
カーニーはこう締めくくった。「私たちは“脱出を望んだ米国人を連れ帰る”という任務を達成しました。残りの数千人を無理やり連れ出すことはできません。まだそこにいる人々には、神のご加護を祈るしかありません」。
本記事は、海外ニュースサイト「Real Raw News」の記事を日本語訳したものです。
背景や文脈を含めた解説は、以下のニュースレターで行っています。
断定を避け、読み解く視点を重視しています。
解説ニュースレター（Substack：「カラカスから5,000人救出」が示す“新トランプ主義”の実像）
