By Michael Baxter -2026年3月9日（Real Raw Newsより翻訳）
Real Raw Newsが入手した情報によれば、トランプ大統領がキューバの指導者ミゲル・ディアス＝カネルを排除する可能性を示唆したことを受け、キューバ革命軍（FAR）はグアンタナモ湾海軍基地のフェンス沿いに部隊と兵器を集結させているという。
3月、トランプ大統領はイラン紛争の後、政権の焦点をキューバに移すと述べ、ハバナに対する軍事行動の可能性も否定しなかった。トランプはキューバを「失敗国家」であり「人道的脅威」であると呼び、「友好的な政権交代」が「近いうちに起こり得る」と示唆した。また、ディアス＝カネルが米国への麻薬輸送を許可していたかどうかを調査するため、検察官とDEA捜査官を招集した。もし起訴される場合、その罪状はベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロを逮捕した際に用いられたものと類似する可能性が高い。
トランプが単なる駆け引きをしているのか本気なのかはまだ不明である。しかしディアス＝カネルは、トランプの強烈な発言を確実に耳にし、米国がテロ組織や麻薬カルテルに対してどのように対応してきたかを見ているはずである。彼はすでに理解しているはずだ。トランプは交渉を好むが、ほとんどはったりを言わない人物であり、もし特殊作戦部隊がマドゥロ逮捕のような急襲作戦で彼を標的にすれば、彼の誇示的な政治活動と自己礼賛の日々は終わることになる。また、彼自身も脆弱な軍隊も、米軍が世界規模で軍事力を投射する能力を数時間で弱体化させることはできない。
しかし理論上、キューバ軍はキューバ国内にある米国資産、すなわちグアンタナモ湾基地とそこに駐留する約5,000人（兵士、海兵隊員、民間人、防衛契約業者）に対して混乱を引き起こすことは可能である。実際、GITMOの情報筋はRRNに対し、トランプが政権転覆の意図を示唆した後、ディアス＝カネルがフェンス付近に追加の部隊と装備を移動させ始めたと語った。
RRNが確認した「キューバ革命軍配置状況」と題する文書によれば、フェンスのキューバ側に配置された哨兵の数は過去5日間で4倍に増加した。また、旧式ではあるがキューバ軍の装甲車両も移動しており、東部の指揮拠点からGITMOの北約20マイル（約32.2km）にあるセンプレという町へ移動したという。キューバの装甲戦力は旧ソ連時代のBRDM-1およびBRDM-2水陸両用偵察車、BMP-1歩兵戦闘車、BTR装甲兵員輸送車などで構成されているが、キューバにはこれらの予備部品がない。さらに旧式の牽引式砲兵もあるが、砲弾はほとんど残っておらず、キューバはもはやそれを生産しておらず、ロシアも製造していない。数機の老朽化した初期型MiG-29を除けば、キューバ空軍と呼ばれるものは旧式のプロペラ機で構成されており、現在の制裁により燃料を確保できないため運用も困難である。
しかし、ある情報筋によれば、GITMOにとってより大きな脅威はディアス＝カネルのゲリラ部隊である。これらは奇襲戦術を用いる非正規戦闘部隊であり、フェンス沿いに殺到したり、基地に迫撃砲（携帯型の短距離砲）を撃ち込む可能性があるという。
第2海兵師団第6海兵連隊第1大隊（1/6）に所属するクリングマン中尉は次のように語った。この部隊は国防総省および国土安全保障省の任務を支援するため、タスクフォース「ベルローウッド」の一部として活動している。任務には不法移民およびディープ・ステート犯罪者の拘束も含まれるという。
「映画『13時間：ベンガジの秘密の兵士』を見たことがあるか。あの映画で武装集団が米国領事館やCIA施設を襲撃しただろう。あれが現実の脅威だ。連中の古い飛行機や冗談みたいな海軍ではない。迫撃砲、RPG、カラシニコフを大量に持っている。我々は兵士、海兵隊員、水兵、州兵を合わせて約1,000人だ」。
彼は続けた。「連中がフェンスの向こう側を要塞化し、車両をこちらに近づけているのは分かっている。単なる威嚇かもしれないし、トランプが政権を倒そうとしていると判断すれば攻撃してくるかもしれない。私はその前に叩き潰すべきだと思うが、それはペンタゴンの判断だ」。
もしキューバ軍がGITMOを攻撃した場合の防御体制について尋ねられると、彼はこう答えた。
「準備の詳細は話せない。しかしもしあの共産主義者どもがフェンス越しに一発でも撃ったり、建物に迫撃砲を一発でも撃ち込んだりしたら、後悔する暇もなく終わるだろう」。
本記事は、海外ニュースサイト「Real Raw News」の記事を日本語訳したものです。
背景や文脈を含めた解説は、以下のニュースレターで行っています。
断定を避け、読み解く視点を重視しています。
解説ニュースレター（Substack：キューバ危機再来か）
