By Michael Baxter – 2026年5月4日（Real Raw Newsより翻訳）
Real Raw Newsが入手した情報によると、先週ピート・ヘグセス国防長官によって解任された元海軍長官パット・フェランが、土曜日の朝、グアンタナモ海軍基地に到着した。訪問者としてではなく、「国内の敵」として拘束され、反逆罪および反乱扇動の罪に問われている。
既報のとおり、フェランはアメリカのイラン介入を非難するよう高級将校や議員に働きかけ、現場指揮官に対してトランプ大統領の戦争命令に従わないよう説得しようとしたことが発覚し、解任された。
解任後、トランプ大統領はフェランが複数の共和党議員と密かに接触し、大統領弾劾を試みていたことを知ったとされる。フェランはトランプの「戦争犯罪」「不安定なSNS発言」「認知能力の低下」「身体的衰弱」を理由に、大統領としての適格性を欠くと主張していたという。
さらに彼は、中央軍および南方軍の司令官に対し、大統領の命令を無視し、弾劾を求める声明を出すよう促していたとされる。
「今日は女子学生や漁師を爆撃しているが、明日はキューバかもしれない。彼は操られているか、あるいは正気を失っている。命令に従うことで自分の将来を危険にさらしている。これを止めなければならない。我々が団結すればトランプとヘグセスに対抗できる」とフェランは語ったとされる。
しかし彼は、その発言を忠実な将校たちに話した結果を軽視していた。将校たちは内容をトランプ大統領に報告し、大統領はJAGに対しフェランの拘束を指示した。
木曜日の夜、4人のJAG捜査官が軍の捜索・逮捕令状を持ってメリーランド州のフェラン宅に突入した。フェランはスーツケースを準備しており、逃亡を図っていた可能性がある。
「人違いだ。私は民間人だ」とフェランは後ずさりしながら主張した。
「それがどうした？あなたは反逆罪および反乱扇動の疑いで逮捕される。行き先はグアンタナモだ」と捜査官は告げた。
「グアンタナモ？ 私はこの国に仕えてきた。権利があるはずだ。これは間違いだ。証拠は何だ？」とフェランは抗議した。
「今は知る必要はない。裁判で有罪となれば絞首刑になる、それだけだ」と捜査官は述べ、手錠をかけた。
情報筋によれば、現時点でフェランの軍事裁判の日程はまだ決まっていない。
本記事は、海外ニュースサイト「Real Raw News」の記事を日本語訳したものです。
背景や文脈を含めた解説は、以下のニュースレターで行っています。
断定を避け、読み解く視点を重視しています。
解説ニュースレター（Substack：「解任」で終わらなかった理由）
