By Michael Baxter -2026年6月29日（Real Raw Newsより翻訳）
【以下は、英語原文のサイト運営の事情です。この文章の下に、日本語版よりのお知らせがあります。】
2020年末から2021年初頭にかけて当サイトをご覧いただいていた読者の皆さまであれば、当時Real Raw NewsにGoogle広告が掲載されていたことを覚えておられるかもしれません。しかし、私たちがCOVID-19ワクチンの安全性と有効性に疑問を呈し、また当時の国防長官ロイド・オースティンによる違憲のCOVID-19ワクチン接種義務を拒否した米空軍パイロットについて正確に報じたことを理由に、Googleは当サイトを追放しました。当時、トランプ大統領や、その周辺にいたジェイク・ポソビエック氏、当時Fox Newsの特派員だったララ・ローガン氏をはじめ、多くの人々が私たちの報道内容を支持していました。それでもGoogleは、私たちを「ヘイトスピーチを広める存在」「バイデン政権の見解と異なるCOVID-19情報を拡散する存在」と見なしたのです。
正直に申し上げると、Google広告が掲載されていた数か月間、収益は非常に好調でした。しかし、それが打ち切られた後は、サイトを維持するために読者の皆さまからのご寄付をお願いする以外に方法がありませんでした。そして2024年までは、筆者本人と少数の協力者、そしてサイト運営費を十分に賄えるだけのご支援をいただいていました。
ところが、2025年に状況が変わりました。
2025年2月から年末までの間に、ご寄付は50％減少しました。
そして2026年にはさらに状況が悪化し、ご寄付はさらに20％減少しました。
つまり、2020年から2025年初頭までと比較すると、現在の収入は70％も減少しており、この状態では運営を維持することはできません。
私たちも理解していることがあります。2015年から2025年までトランプ大統領を支持してきた多くの人々が、近年の政策、とりわけネオコン路線へ転じたように見える姿勢に失望し、支持をやめたことです。その気持ちは理解できます。しかし、多くの人が理解していないのは、トランプ大統領がネオコンのように振る舞っているように見えること自体が、本物のネオコンをあぶり出し、逮捕するための計画の一部だということです。
また、現在の経済状況が厳しいことも十分承知しています。
では、私たちはどうすればよいのでしょうか。
そこで一つの選択肢が生まれました。Googleとは一切関係のない第三者広告会社が、当サイトへ広告を掲載したいと申し出てくれたのです。これがどのような結果になるのか、私たちに利益をもたらすのかどうかは分かりません。しかし、現在の状況を考えると選択肢は限られています。そのため、7月1日よりReal Raw Newsでは広告掲載を開始します。サイト全体が広告だらけにならないことを願っています。Googleほどの収益にはならないでしょうが、ご寄付と合わせて、サイトを継続して運営するために必要な収入を確保できることを期待しています。
サイトへ広告を掲載することは、私が最もやりたくなかったことです。しかし、「非常時には非常手段が必要」という言葉どおり、私たちも請求書を支払い、食べていかなければなりません。
皆さまのご理解と変わらぬご支援に、心より感謝申し上げます。
【日本語版よりお知らせ】
上記は、英語本家Real Raw News側の運営事情についての記事を翻訳したものです。
本家サイトでは、Google広告の停止後、寄付によって運営を続けてきたものの、近年は寄付が大きく減少し、今後は第三者広告を導入する予定であると説明されています。
一方で、このReal Raw News日本語版も、広告収入はなく、運営費の多くを私個人が負担している状態です。
先日も、サーバー更新の時期が過ぎていたことに私が気付かず、数日間サイトが閲覧できない状態になってしまいました。読者の皆さまにはご不便とご心配をおかけし、申し訳ありませんでした。
このサイトでは、原文の雰囲気にできるだけ近づけるためのテンプレート、サーバー代、ドメイン取得・維持費なども自腹で賄っています。今回のような更新遅れの背景には、そうした資金面の厳しさもあります。
現在、サイト上部にご支援のリンクを設置していますが、実際にご寄付くださる方はまだごくわずかです。もちろん、読んでいただけるだけでも大変ありがたく思っています。しかし、もし「この翻訳を続けてほしい」「日本語で読めることに価値がある」と感じていただけましたら、少額でもご支援いただけますと大きな助けになります。
ご支援は、サーバー維持費、ドメイン更新費、サイト運営費、そして日々の翻訳作業を継続するために大切に使わせていただきます。また、日本のAmazon商品券でのご支援も受け付けています。現金での寄付が難しい方でも、Amazon商品券という形で応援していただければ大変ありがたいです（サーバーの支払いに回せます）。
この日本語版は、英語記事をできるだけ早く、読みやすい形で日本の読者の皆さまへ届けたいという思いで続けています。
今後も可能な限り更新を続けていきたいと考えていますので、皆さまのご理解とご支援をどうぞよろしくお願いいたします。
