By Michael Baxter – 2026年8月10日（Real Raw Newsより翻訳）
米海軍軍法務総監部（JAG）と軍事委員会事務局は先週火曜日、先月軍事委員会で反逆罪の有罪判決を受けた元海軍長官ジョン・フェランを処刑した。フェランは自らの意思でバラク・フセイン・オバマの助言に従い、中東地域の海軍司令官らに対して、トランプ大統領およびピート・ヘグセス国防長官による合法的な命令へ従わないよう説得したことを自ら認めていた。
8月4日火曜日、憲兵隊（MP）は抵抗を続けるフェランを独房から連れ出し、ハンヴィー（軍用車）で絞首台まで短時間移送した。グアンタナモ湾海軍基地（GITMO）の情報筋によれば、フェランは特に激しく抵抗し、手錠を掛けられることを拒み、「自分はトランプ大統領の好戦的な外交政策とベンヤミン・ネタニヤフへの従属を拒否しただけであり、絞首刑は釣り合いの取れない刑罰だ」と主張したという。そのため、憲兵隊はテーザー銃（スタンガン）を使用してフェランを制圧せざるを得なかったと情報筋は語った。
処刑の指揮を執ったのは、海軍軍法務副総監リア・レイノルズ少将であった。彼女は数名の士官と、名前が公表されていない共和党所属の上院議員とともに、フェランの到着を絞首台で待っていた。
ハンヴィーが到着し、憲兵隊がフェランを車両から引きずり降ろすや否や、彼は「トランプは私の憲法上の権利を踏みにじり、口封じのために私の死を命じたのだ」と大声で叫び始めた。
レイノルズ少将は憲兵隊に対し、手錠を掛けられたフェランを一段高くなった処刑台へ連行するよう命じた。そこには、氏名章も所属を示す徽章も付けていない、制服を完璧に着こなした海兵隊員の死刑執行人と、聖書を手にした米海軍の従軍牧師が立っていた。
フェランはレイノルズ少将を鋭い目で見つめながら言った。「おまえはいつまでもその制服の陰に隠れていられると思うな。二人のプレーヤー、二つの頭脳、二つの戦略――おまえと私だ。ただ違うのは、今は私が手錠を掛けられていることだけだ。近いうちに、おまえが私の立場に立つことになる」。
従軍牧師はフェランに対し、終油の秘跡（臨終の祈り）を望むかどうか尋ねた。しかしフェランは牧師を無視し、視線をレイノルズ少将から逸らさなかった。
「これは生死を賭けた勝負だ」とフェランは続けた。「たとえ今日私が死んでも、おまえはいずれ私と同じ運命をたどる。心臓は激しく鼓動し、血液が全身を駆け巡っている。私はもうすぐ死ぬ。しかし今ほど生を実感したことはない。私はおまえの本性を見抜いている。おまえは私を殺したいんだ。もし臆病者でなければ、自分の手で私の首を絞めていただろう。おまえは人殺しだ。認めろ」。
そこで初めてレイノルズ少将が口を開いた。「そういう話は何度も聞いてきた。」
フェランはさらに言い返した。「当然だ、人殺しめ。おまえは正義という仮面の陰に隠れているだけだ。本当は捕食者であり、人殺しだ。ここで何人が首を吊られるのを見てきた？ 十数人か？ 百人か？ それ以上か？ おまえは、ボスである『おむつ姿のドナルド・トランプ』が『あいつらは悪人だ』と言うから、私たちが報いを受ける姿を見るのが大好きなんだ。あいつこそ、誰よりも巨大なディープ・ステートだ――」その言葉は最後まで続かなかった。死刑執行人がフェランの口に猿ぐつわをかませ、その上から黒い不透明な頭巾をかぶせたからである。
レイノルズ少将は静かに言った。「私はこの任務に個人的な喜びを感じているわけではない」。
2分後、フェランは死亡した。風に揺られながら、力を失った彼の遺体は絞首台にぶら下がり、静かに左右へ揺れていた。
