By Michael Baxter – 2026年10月25日(Real Raw Newsより翻訳)

スミス将軍の指揮下にある米海兵隊が金曜日の朝、エルパソ近郊の国境フェンスを越えようとしたメキシコ人男性の集団を撃退したと、ホワイト・ハットの情報筋がReal Raw Newsに語った。折りたたみ式のはしごとボルトカッターを携えた21人のメキシコ人がフェンスを乗り越えようとしたが、海兵隊が警告射撃を行ったため撤退した。情報筋によれば、男たちの1人は撤退する前に、たどたどしい英語で「友よ、なぜだ? 俺たちはジェームズ・タラリコに投票しに来たんだ」と叫んだという。
事件が起きたのは午前2時30分ごろで、かつて国境侵犯が頻発していた地域の近くだった。そのような状況は、不名誉なジョセフ・R・バイデン「大統領」とアレハンドロ・マヨルカス国土安全保障長官による恐怖政治の時代に続いていたが、愛国的なテキサス州知事グレッグ・アボットとドナルド・J・トランプが、テキサス州兵とホワイト・ハットの同盟部隊に国境警備の弱点を補強するよう命じたことで変化した。
2022年4月に報じたように、州兵、米陸軍工兵隊、米海兵隊はリオグランデ川沿いに数百マイルにわたって蛇腹式有刺鉄線を敷設し、トランプの第1期政権中に設置された国境フェンスを強化した。トランプとアボットは、障壁の撤去をちらつかせて脅迫していたバイデン一味に大胆にも抵抗した。2022年5月、DHSのならず者たちがエルパソとイーグルパス周辺の国境検問所に押し寄せたが、圧倒的な数の海兵隊員と州兵を前にすると、尻尾を巻いて逃げ出した。屈辱的な撤退だった。
それ以来、トランプはアリゾナ州、カリフォルニア州、テキサス州に何マイルにも及ぶ高い壁を建設し、数十人の新たな税関・国境警備局(CBP)職員を配置して、南部国境の警備を強化してきた。2025年4月、フォックス・ニュース・メディアが開始したスペイン語による毎日1時間の番組「Fox Noticias」のインタビューで、トランプは司会者のレイチェル・カンポス=ダフィーに次のように語った。「今、人々が理解しているのは、国境が100%安全になったということだと思う。文字どおり100%だ。今は完璧なんだ。分かるかどうか知らないが、完璧だ」。RRNの知る限り、トランプは誇張して話していたわけではなかった。銃撃されることやICEの収容施設に放り込まれることへの恐怖が、金曜日の朝までは確実な抑止力となっていた。
午前2時30分ごろ、エルパソ地区を巡回していた海兵隊員たちは、メキシコ側から国境障壁に近づくメキシコ人の集団を発見した。監視ドローンによって海兵隊員たちの疑念が裏付けられた。国境を越えようとしていた約24人の男たちは、折りたたみ式のはしごや障壁を突破するための工具を携え、スペイン語でささやき合いながら、少しずつ壁に近づいていた。
「彼らは準備を整えてやって来た」とホワイト・ハットの情報筋はRRNに語った。「何も持たずにふらりと現れた人々ではなかった。障壁を突破するために特別に用意した装備を持っていたのだ」。情報筋によれば、集団は全員が20~30代に見える成人男性で、黒っぽい服装をしていたという。
このならず者たちとは違い、海兵隊員たちは暗視装置(NVG)を装備し、発見されないよう身を隠していた。交戦規定では、情報筋が「FRAGREP LARUM BELL」と呼ぶ状況を確認しない限り、直接行動を取ることが禁じられていたため、隊員たちは待機して監視を続けた。これは冷戦時代の軍事略語で、ワルシャワ条約機構軍による小隊規模を超える無許可の国境越えや敵対的な前進を知らせるために使われていたものだという。
「古い言葉だ。『groceries』が昔ながらの言葉であるのと同じようなものだ。しかし、今でも一部の人々の間では使われている」と情報筋は述べた。
情報筋によれば、海兵隊員たちはそれほど長く待つ必要はなかった。メキシコ人たちが伸縮式のはしごをフェンスに立てかけるのを目撃したからだ。肩に何束ものロープを掛けたやせたメキシコ人男性が、影のように素早くはしごを登った。しかし次の瞬間、投光器に照らされ、車のヘッドライトに照らされた鹿のように、姿をさらすことになった。
海兵隊の中尉は拡声器を使い、英語とスペイン語で叫んだ。「これは不法な国境越えだ。はしごから降りて自分の国へ戻れ。さもなければ発砲する」。
すると、はしごの上にいた細身のメキシコ人男性は、たどたどしい英語で叫んだ。「俺たちはジェームズ・タラリコに投票しに来たんだ。そうだ、やり方は分かっている。俺たち全員を止めることはできないぞ」。
情報筋によれば、海兵隊員たちは空中と地面に向けて警告射撃を行った。突然パニックに陥ったメキシコ人男性は、はしごを滑り降りるようにして地上に戻り、仲間たちと合流した。男たちは装備の一部を落としたり、その場に放棄したりして、メキシコ側の砂漠へ撤退した。負傷者は報告されていない。
南西部国境沿いで税関・国境警備局の活動を支援する海兵隊の任務を監督してきたスミス将軍は、金曜日のうちにこの事件について報告を受けた。
「我々の海兵隊員たちは、連邦法執行機関を支援し、国境を守るためにそこにいる」と情報筋は述べた。「物理的な障壁を突破するための工具を持って接近する者がいれば、必要に応じて致死的な武力を行使してでも阻止する」。
この記事を最後までお読みいただき、ありがとうございます。
Real Raw News 日本語版の翻訳は一人で続けており、皆さまのご寄付で運営されています。
少額でも大きな支えになります。ご支援・ご寄付をよろしくお願いいたします。

