トランプ大統領は10月１日、オクラホマ州の集会へ向かう途中、悪天候のため航空機やヘリコプターが着陸できず、テキサス州から車で移動しているとTruth Socialに投稿した。
イベントの延期を提案されたものの、「とんでもない、私はオクラホマに行く！」と答えたと述べ、その後も到着間近であることを知らせた。
■ 移動中の投稿全文（日本語訳）
「オクラホマの素晴らしい皆さん、続報をお待ちください――まもなく到着します！
悪天候で大幅な遅れが生じ、飛行機もヘリコプターも着陸できなかったため、テキサスから車で北上しています。
イベントを延期するよう求められましたが、私は『とんでもない、私はオクラホマに行く！』と答えました。
『ザ・ビースト』は、これまでにない速さで走っています。もう間もなくです。皆さんを愛しています！ まもなくお会いしましょう。
ドナルド・Ｊ・トランプ大統領」
投稿日時：2026年10月１日午後６時39分（米中部夏時間）／10月２日午前８時39分（日本時間）。
■ 22分後の続報（全文日本語訳）
「オクラホマの皆さん、もうすぐ到着します――あと10分！
ドナルド・Ｊ・トランプ大統領」
投稿日時：2026年10月１日午後７時１分（米中部夏時間）／10月２日午前９時１分（日本時間）。
■ 集会と移動の背景
共和党のイベント案内では、集会の会場はオクラホマ州デュラントのチョクトー・イベントセンターとされていた。
AP通信は、ホワイトハウスが悪天候による陸路への変更を発表し、トランプ氏がテキサス州デントンからデュラントへ車列で移動したと報じている。
「ザ・ビースト」は大統領専用の装甲車を指す呼称。「これまでにない速さ」という表現はトランプ氏自身の説明であり、過去の走行速度との比較を確認したものではない。
また、「あと10分」は投稿時点の到着見込みであり、実際の到着時刻を示すものではない。
この記事を最後までお読みいただき、ありがとうございます。
Real Raw News 日本語版の翻訳は一人で続けており、皆さまのご寄付で運営されています。少額でも構いません。
