韓国の若者たちの間で、目覚めつつある人たちが増えているようだ。
以下は、韓国のニュースサイトを翻訳したものである。
——————————————————————————————————
「大韓民国のアイデンティティ毀損する「本当の積弊」直視すべき」、現政府を条目ごとに批判
70年代前後、全国の大半の大学街で、社会主義性向の運動圏組合が主流を成した。時が流れ、運動圏・非運動圏組合の境界があいまいになったのもつかの間、「積弊」という政治的用語が流行のように広がり、大学街を席巻している。今、校内のあちらこちらで左寄り的理念が込められた垂れ幕・壁新聞をたまに見つけることができる。
大学街が左向け左に向かっている中で、「大韓民国のアイデンティティを毀損する『本当の積弊』を直視しなければならない」と大学（院）生右派団体である「トゥルース・フォーラム（Truth Forum）」がソウルの主要大学を中心に発足、全国の大学街に徐々に根を下ろしている。
彼らは、北朝鮮、金正恩3代世襲政権の虚像、言論の歪み、自由と正義などを学内壁新聞やFacebookなどのソーシャルメディアを介して通知するなど、寒い冬を経て春を迎える準備をしている。
◆トゥルース・フォーラムが歩んできた道
トゥルース・フォーラムは、昨年2月にソウル大学のキリスト教会「ダニエル祈祷会」で始まった。彼らは、朴槿恵大統領弾劾反対壁新聞を貼ったことがマスコミに露出されると、「弾劾反対ソウル大の人たちの連帯」という組織を構成した。
同年3月に憲法裁判所で、朴元大統領の弾劾が認容されたことをきっかけに、左派思想研究を目的とし、4月から「トゥルース・フォーラム」に名称を変え、寄付を拡張して活動に乗り出した。
9月にはソウル大に続き、高麗もトゥルース・フォーラムが結成された。彼らは、12月9日、朴槿恵前大統領弾劾1周年を迎え、高麗大政経大学裏門掲示板に「民族高麗大よ、キャンドル革命の隠された真実を直視せよ」というタイトルの壁新聞を掲載した。
この壁新聞は、「自らキャンドル革命で誕生した政府と自認する文在寅政権は、国民の願いとは異なり、反国家的・反憲法的政策と態度で大韓民国を絶体絶命の危機に追い込んでいる」と文在寅政府を条目ごとに批判して注目を集めた。
また、「キャンドル政府に包まれた文在寅政権は、現在、司法やメディアさえ掌握しようとして、事実上の『韓国版文化革命』を起こす構え」と辛辣な批判を続けた。
この壁新聞はチョ・ピョンセ高麗大トゥルース・フォーラム代表（高麗大北朝鮮学科博士課程）が作成した。
チョ・ピョンセ代表は<ニューデイリー>との通話で「朴槿恵前大統領を支持してではなく、弾劾の過程においてメディアの歪曲報道と主体思想派・従北勢力に反対し、真実の声を上げようとした」との立場を明らかにした。
◆トゥルース・フォーラムが今後進むべき方向
現在、ソウル大・高麗大・延世大・韓国外大・韓東大など5つの大学でトゥルース・フォーラムが活動中である。
過る10月末からは、全国の大学同盟格の『トゥルース・アライアンス（Truth Alliance）』の構築のために、各大学支部ごとに、新会員を募集している。すでに総神大・メソジスト神学大学など13の大学でトゥルース・アライアンス名義で新入会員募集の壁新聞を貼った。
チョ・ピョンセ代表によると、トゥルース・アライアンスのメンバー登録条件は、△自由民主の価値観堅持△北朝鮮・従北勢力の脅威なのか△北朝鮮体制に苦しむ住民解放の必要性△朴槿恵元大統領弾劾の不当性△キリスト教的価値観を尊重などである。
特にソウル大のトゥルース・フォーラムは、月2回の公開講演を通じて、学生に間違って知られたり、歪曲されたりした事実関係を正すことに重点を置いた。大学の代表を対象に、来月21日から24日まで、ソウル大学で「トゥルース・アカデミー（Truth Academy）」を開く計画である。
ソウル大のトゥルース・フォーラムは、これまで19回の講演を主催した。弁士としては、バク・ソンボンドイツ統一情報研究所代表、ユ・ドンヨル自由民主研究院長、ソ・キュンリョルソウル大原子核工学科教授、バク・チヒャンソウル西洋史学科教授、チェ・テグォンソウル大学法学部名誉教授、転向主体思想派人士などが参加した。
チョ・ピョンセ代表は「（大韓民国のアイデンティティを否定する）主体思想派が政界に入り、自由民主的価値を毀損することを正し、（大衆に）知らせなければならないという使命を持って活動している」と伝えた。

ジョンホヨウン・バクギュビン記者
”NEW DAILY”2018. 1.28の記事より翻訳
http://www.newdaily.co.kr/…/h…/2018/01/26/2018012600099.html

ジョンホヨウン・バクギュビン記者
”NEW DAILY”2018. 1.28の記事より翻訳
http://www.newdaily.co.kr/…/h…/2018/01/26/2018012600099.html
トランプの真実
