By Michael Baxter -2025年8月14日（Real Raw Newsより翻訳）
クリストファー・ノーラン監督の映画『バットマン ビギンズ』で、悪役のラーズ・アル・グールは、ゴッサムは病巣を一掃して更地から立て直さねば生き延びられないと語る。「森が荒れ過ぎたとき、浄化の炎は不可避で自然なものだ」と、物語の終盤でバットマンに言うのである。首都ワシントンをゴッサムになぞらえた州兵のある司令官は、長年退廃と腐敗にまみれたこの街の救済は、望ましくない連中を排除して秩序を回復することにかかっていると我々に語った。
無論、彼は建物を焼き払い民間人を虐殺せよと主張したわけではない。しかし再建には、ホームレスの犯罪者、ギャング、裁判所が釈放した暴力犯、そしてトランプ大統領のアジェンダを妨害しようとする進歩派の連邦議員を市から除去することが必要だと述べた。とはいえ、彼はトランプ大統領の対応は十分ではないと感じているのである。
国防総省は軍人が実名で記者に話すことを嫌うため匿名を条件に、彼は、わずか400名のみの動員――そのうち実際に街頭に出るのは一部で、残りはD.C.アーモリーに詰める――は州兵の非効率な使い方であると語った。
コロンビア特別区州兵（D.C.ナショナルガード）は2,700名超の兵士と空軍州兵から成り、約1,350名の陸軍州兵と1,100名の空軍州兵を擁する。D.C.はホーム・ルールの都市であるため、州兵はトランプ大統領のみに直属するのである。
彼は、2,700名全員をD.C.に展開させたいと述べた。
「州兵について『我々は本職じゃないから、陸軍兵や海兵隊ほどの持久力はない、手当てと小遣い稼ぎが目的だ』という誤解がある。しかし我々は兵士と同じ基礎訓練を受け、同じくらい愛国的で戦う準備ができているのである」と彼は言う。
MSMが「州兵が米国内の騒乱鎮圧への投入に抗議している」と報じた件を問うと、彼はこう付け加えた。「でたらめだ。フェイクニュースである。任務に文句を言ったり、眉をひそめたりする者など見たことがない。むしろ逆で、もっと自由度がほしいのだ。我々の多くはD.C.郊外の生まれ育ちで、オバマとバイデンの下でこの街が堕落するのを見てきたのである」。
もし自分が指揮権を持つなら、ミュリエル・バウザー市長と彼女のアンティファ扇動者の軍勢を逮捕・収監するところだと彼は述べた。
「私見では、バウザーは裏切り者である。デモ参加者がカネで雇われていることも分かっている。市長室に踏み込み、彼女を拘束する許可がほしいし、雇われた扇動者たちを、バイデン司法省がJ6参加者に適用したのと同じやり方で起訴してほしい。ここは私の故郷であり、元通りにしたいのだ」と。
彼は、D.C.が絶望に沈むのを目の当たりにしてきた。善良な近隣住民が路上で撃ち殺されるのを見た。クラックハウスが地域一帯に乱立するのを見た。自宅から角の店まで歩くにも、落ちている注射器や歩道で昏倒するジャンキー、あるいは小銭をせびる連中を避けねばならなくなった。バイデン政権期に非英語話者の不法移民が侵入して地域が荒廃するのを見てきたのである。
「大統領が許可してくれれば、我々はこれらすべてを是正できる」と彼は言った。「私の母は自宅侵入の被害に遭い、縛られ、撃たれ、メキシコ人に殺された。こんなことを二度と誰にも起こしたくない。だが、やつらを追い払うだけでは足りない――この事態を招いた議会の連中という“ゴミ”も処分しなければならない」。
「手綱を解いてくれれば、我々はD.C.をあっという間に一掃する」と彼は締めくくった。
