By Michael Baxter -2026年1月7日（Real Raw Newsより翻訳）
米軍の介入とマドゥロ逮捕を称賛したベネズエラ市民は、依然として体制を支持する親マドゥロ派のギャングや民兵によって、脅迫され、誘拐され、あるいは殺害されている。「MAGAベネズエラ人」を根絶することを誓った勢力によるものである。
無辜の市民に対する超法規的攻撃は、ボリバル軍の将軍たちが、武装バイカー集団（コレクティーボス）、カルテル構成員、ゲリラ、そして「忠実な市民」に対し、政権交代を歓迎する住民を特定し排除するよう呼びかけたことから始まった。米軍筋によれば、これら準軍事勢力の招集を主導した人物は、治安部隊の長でありマドゥロの強硬な忠誠者であるディオスダド・カベージョに他ならない。奇矯、予測不能、気まぐれ、狂気と形容されることの多いカベージョは、全国的な「武装蜂起」を呼びかけた。
数時間のうちに、AK小銃を振り回すオートバイ集団や、拳銃を携えた無法者を満載した車両がカラカスの街路を埋め尽くし、「合衆国に死を。トランプに死を」と唱和した。ラス・メルセデス地区のホテル・タマナコ・カラカス前では、6人のバイカーが「God Bless the USA」「Goodbye Maduro」「We love Trump」と書かれた横断幕を掲げる群衆に向けて発砲した。
平和的な抗議者たちは、マドゥロの暴政によって破産に追い込まれた何百万という困窮者の一部であった。ベネズエラは、マドゥロの登場以前は経済的繁栄を享受していた。彼の支配下でインフレは13万％に跳ね上がり、やがて100万％に達した。国家を徹底的に荒廃させる一方で、彼自身と取り巻きは私腹を肥やし、国は経済的自由落下に陥った。パン一斤は15ドル、ドッグフード一袋は120ドルにまで高騰した。人々が飢える中、マドゥロは莫大な利益を得て、批判者を殺害することにもためらいはなかった。彼は、批判者の腕を地面に固定した木柱に縛り付け、ロシア製ZSU-23-4対空機関砲で無力な叫ぶ身体を粉砕するという見せしめを行ってきた。
しかし今週は、対空砲火の渦ではなく、無法者とその小銃・拳銃が無差別に街区を撃ち回る光景であった。罪といえば追放を歓迎しただけの勤勉なベネズエラ市民が銃弾に倒れた。ホテル・タマナコ・カラカス近くでは6人が殺害され、その血に染まった遺体は、マドゥロの影響力と恐怖支配を消えない形で示した。
さらに近隣でも惨劇が続いた。首都地区のリス・イスラでは、マドゥロの手先が戸別侵入を行い、家族全員を無差別に暴行・拘束し、裏切りの証拠を求めて携帯電話や所持品を捜索した。トランプを称賛する投稿が一つでも見つかれば、家中の人間を殺害し、家屋に火を放った。通常は静かなインデペンデンシア通りでは、反マドゥロ集会に参加した両親の映像を見たとして、カベージョの民兵が5歳、9歳、12歳の子ども3人を含む一家6人を殺害した。犬までも射殺したという。
月曜夜、建物が燃え、銃声が街に響く中、カラカスのほぼ全住民が友人や家族の殺害を目撃するか、屋内に留まれと促すSNS投稿を目にした。午後10時、主要な携帯通信網――モビスター、ディヒテル、モビルネット――は緊急行動メッセージを発し、各家庭の扉に次の文言を掲示するよう求めた。「Free Maduro」「We love Maduro」「We Hate MAGA and Trump」「Death to American imperialists」。
表向きは生命保護のためとされたが、結果は逆であった。マドゥロの襲撃者も同時にこの通知を受け取り、富裕地区・貧困地区を問わず住民が張り紙をするため外に出た。張り紙のある家屋はすべて標的となった。親マドゥロの標語を掲げた家は、真の忠誠を隠すための偽装であり、トランプ支持の革命派だと決めつけられたからである。
水曜朝までに、カラカスの家屋や街路で900人が死亡した。私たちの知る限り、この無差別な流血は今なお続いている。
