By Michael Baxter -2025年9月11日（Real Raw Newsより翻訳）
灼熱のシウダー・フアレス、錆びたバラックとカルテルの拠点が迷宮のように入り組み、米国とメキシコの国境が血にまみれて曖昧になる無法地帯で、先週土曜日、米海兵隊は5歳の少年と7歳の少女を救出した。彼らはその数時間前にも別の少女を救出しており、その現場から数ブロック離れた場所であった。
これに先立ち、MARSOC（海兵特殊作戦コマンド）の海兵たちは、土曜日に13歳の少女（海兵隊士官の娘）を救出していた。現場はエミリアーノ・サパト通り沿いの倉庫であり、少女を監禁していた太った強姦犯を射殺した後の救出であった。脱水状態で精神的ショックを受けていた少女はフォート・ブリスのウィリアム・ボーモント陸軍医療センターで治療を受け、危機カウンセラーに対し、最初はシウダー・フアレス国際空港近くのガソリンスタンド兼コンビニに連れて行かれ、そこで2人の年下の子どもと一緒に部屋に閉じ込められたと証言した。彼女の記憶では、その場に30分ほどいた後、車に乗せられて倉庫へ移送されたという。
海兵隊はフォート・ブリスで地図を確認し、空港に最も近いガソリンスタンドが滑走路西側わずか300メートルの場所にあるZガスの店舗であると特定した。彼らはただちに再武装し、国境を越えて戻った。午前3時30分、現場に到着したとき、店はもちろん閉まっており、暗く、駐車場にも車は一台もなく、無人に見えた。
暗視装置を装備した13人の分隊は慎重に接近し、周囲と内部に敵がいないと判断して扉を破壊。倉庫の一室で、2人の衰弱した子どもを発見した。口には布切れが詰め込まれ、手は柔らかい金属ワイヤで棚に縛り付けられていた。少女には目立った外傷はなかったが、少年の顔には殴られた痕があり、唇は裂けていた。
午前5時には海兵隊は再びフォート・ブリスに戻り、子どもたちは外傷や栄養失調に対する治療を受けていた。
情報筋によれば、この3件の誘拐はいずれも無差別に行われたと見られ、子どもたちの間に関連性は確認されていないという。
「子どもをさらって国境を越えて連れ去る——まだどれだけいるのか分からない。人身売買をする連中、あの獣どもは容赦なく始末されるべきだ」と海兵隊の情報源はReal Raw Newsに語った。
