By Michael Baxter – 2026年9月10日（Real Raw Newsより翻訳）
ダラスで開催された共和党中間選挙大会で2万人の愛国者を前に演説したドナルド・J・トランプ大統領は昨夜、情熱的で力強い演説を行い、会場から割れんばかりの拍手を浴びた。その歓声はアメリカン・エアラインズ・センターの天井に反響し、蒸し暑いダラスの街路にまで響き渡った。参加者たちは、敬愛する大統領の演説を聞くため、交通渋滞やシークレットサービスの検問、華氏100度（約38.8℃）を超える猛暑にも耐えて会場へ足を運んだ。トランプ大統領が言葉を発するたびに、群衆は熱狂した。
民主党色の非常に強いダラス――郡判事は筋金入りの民主党員であり、15人の市議会議員のうち14人が民主党員である――も、昨夜ばかりは鮮やかな赤に染まったように見えた。MAGA帽子をかぶり、トランプ関連の衣装を身にまとった愛国者たちの大群は、イベント妨害を企てていた少数のANTIFAやBLMの活動家を圧倒した。ダラス警察とシークレットサービスは彼らを見事に会場から遠ざけ、発煙弾と火炎瓶を所持してANTIFAの横断幕を掲げていた3人を武装解除して拘束した。
会場内では、活気に満ちたトランプ大統領が、聴衆とテレビで視聴している人々に対し、DSA（アメリカ民主社会主義者）による米国乗っ取りに抵抗するよう訴えた。ある場面では、巨大スクリーンに下着姿のハサン・パイカーの写真が映し出された。パイカーはDSAの広告塔であり、DSAから数百万ドルが裏で彼の銀行口座へ流されていると記事は主張している。トランプ大統領は民主党の蔓延する腐敗を非難し、もし自分が2024年大統領選で敗北していれば、カマラ・ハリスが米国を核戦争へと突き落とし、現在の米国は存在していなかっただろうとまで示唆した。さらに遠慮することなく、11月の選挙で民主党が下院と上院を制すれば、米国は第三世界の荒廃した国家になると語った。
トランプ大統領の演説の最大の目玉は、中間選挙後も共和党が下院と上院の両方を維持した場合に限り、合法的な米国市民一人ひとりへ5,000ドルの「トランプ配当」を支給すると約束したことであった。この宣言に会場は耳をつんざくような歓声に包まれ、人々は「トランプ、トランプ、トランプ、トランプ2028」と叫び、その轟音で屋根が吹き飛びそうなほどであった。
トランプ大統領の人々を引き込むエネルギーと躍動感は、2015年、当時大統領候補だったトランプがトランプタワーの黄金のエスカレーターを降りて演壇へ向かい、初めて大統領選への出馬を表明した時を彷彿とさせた。
トランプ大統領は昨夜、米国は再び政治的にも軍事的にも強大な国家となり、敵国にも同盟国にも恐れられ、敬意を払われる存在になったと語った。また、自らがもたらした「黄金時代」のおかげで、米国民の自由に使える所得は歴史上かつてないほど増加しており、食料品やガソリン価格への不満を訴えている者たちは、報酬を受け取った民主党系の扇動者だと主張した。
一方、トランプ大統領を批判する人々は、この5,000ドルの支給案について、決して実現されることのない社会主義的な買収行為だと批判している。以前に約束されたDOGE配当や関税収入による小切手についても、TikTok上で多くの共和党支持者が支給を求めてきたものの、結局は実体のない「絵に描いた餅」だったと批判している。
昨夜の大会終了後、Real Raw Newsはホワイトハウス副首席補佐官ダン・スカヴィーノと電話で短時間話した。彼は「トランプ配当を買収だと言う人間は馬鹿だ。トランプは以前からこの約束をしており、関税収入のおかげで今では実現できる。トランプの誠実さを疑う共産主義者がいるなら、米国を出てフランスでもカナダでも好きな所へ移住すればいい。トランプ大統領はこの国を救った」と語った。
