By Michael Baxter -2025年11月18日（Real Raw Newsより翻訳）
連邦緊急事態管理庁（FEMA）のトップであるデイビッド・リチャードソン長官代行は月曜朝、ドナルド・J・トランプ大統領その人からの厳しい最後通牒を受けて辞任した。政権内の情報源がReal Raw Newsに語ったところでは、大統領はリチャードソンに「まだ手遅れでないうちに去れ。さもなくば」と告げたという。
同氏の在任はわずか6か月であった。トランプは5月、キャメロン・ハミルトンを解任し、指導力の欠如、虚偽、ポリグラフ（嘘発見器）試験3回の不合格を理由に挙げたのち、リチャードソンを任命した。リチャードソンはFEMAの壊滅的な公共イメージを立て直すと誓い、同時に大統領が腐敗した機関のスリム化を始める中で、ハミルトンの後任として職務に就いた。だが本部入りから1週間も経たぬうちに、彼は崩れ始め、自分だけがFEMAを代表して発言すると宣言した。全庁向けメモで、部下に対し職務内容を家族や報道機関に話すことを禁じ、命令に背く者は即時解雇すると脅した。
4週目には、リチャードソンは不自然なまでに隠遁的になり、しばしば自室に鍵をかけ、メールや電話に応じず、部下・上司双方との会議を無期限に延期した。「電話は取り次ぐな、予定は組み直せ」と秘書に怒鳴り、ブラインドを下ろして施錠するのが常だった。国土安全保障長官クリスティ・ノームからの電話すら受け付けなかった。
「FEMAを動かしているのは私であって、あのコスプレ気取りのビッチではない」と、リチャードソンは秘書に述べたとされる。
情報源によれば、リチャードソンはヒドロコドンやオキシコンチンのようなオピオイド、アンビエンやザナックスのようなベンゾジアゼピンに依存しており、その組み合わせが強烈な気分変動を引き起こし、壁を跳ね回るほど多動になったかと思えば、実質的に昏迷状態になることもあったという。
「ある日は、彼の執務室はハリケーンに襲われたような有様であった。書類棚や机をひっくり返し、コンピューターを床に投げつけ、まさに破壊の渦だった。翌日には一転、一日中机に突っ伏して眠っていた。悪い状況がさらに悪化していったのである」と情報源は述べた。
9月になると、彼は出勤をやめ、煩わしさを避けるために在宅勤務（“work from home”）を選ぶようになった。この奇行は当然、ノームやホワイトハウスにも察知された。9月17日、ホワイトハウス政策担当副首席補佐官スティーブン・ミラーがリチャードソンに電話を入れ、薬物依存の治療を受けるか、交代させられるかのいずれかだと諭した。
「私を交代？ 私はFEMAで働いているのではない。私がFEMAだ」とリチャードソンは答えた。
なぜ即時解任されなかったのかは不明である。その後1か月で、彼はさらに誇示的になった。10月19日、彼は全局向けメモを配布し、FEMAの自律性をオバマ／バイデン時代の水準に戻す意向を表明した。当時、同庁は無制限の権限と武器アクセスを持っていたと主張し、「なぜトランプはICEに銃を持たせ、我々からは取り上げ、我々の金をICEに与えているのか」と書いた。
10月26日のメモでは「FEMAという名を聞いただけでアメリカ国民が震え上がる時代を取り戻す」と述べ、「覚悟せよ、栄光の日々を取り戻す」と記した。
言うまでもなく、ここでいう「栄光の日々」とは、自然災害や人災の後にFEMAゲシュタポが無辜の人々を殺害し、家々を略奪したとされる、アメリカ国民に対する恐怖統治の時代を指すのであろう。「私はFEMAだ。従え。さもなくば殲滅に直面することになる」と、狂気のリチャードソンは部下に告げた。
リチャードソンの精神病理が薬物依存に起因するのか、権力への渇望によるものかは定かでないが、ついにトランプ大統領はFEMAの舵取りに怪物を据えてしまったことを悟った。昨日の朝、DHSの捜査官4名がリチャードソンの自宅に現れ、大統領の申し出を伝えたである。穏当に退職するか、グアンタナモ（GITMO）を覚悟するか、である。リチャードソンは一瞬だけ正気を取り戻し、退職すると述べ、麻薬への依存が不満に火をつけていたことを認めた。
「このクソ野郎をGITMOに送る可能性はまだある」と情報源は述べた。「赦しはたやすくはないのである」。
