By Michael Baxter-2026年4月2日（Real Raw Newsより翻訳）
再び、アメリカ特殊作戦部隊が南米の麻薬組織に拘束されていたアメリカ人の子どもたちを救出した。これらの組織は児童人身売買にも関与しているとされる。火曜日深夜、米陸軍の精鋭部隊である第5特殊部隊グループ（グリーンベレー）がエクアドル南部の遠隔地にある厳重に要塞化されたカルテル拠点を急襲し、数か月にわたり拘束され、想像を絶する環境に置かれていた12人のアメリカ人の子どもたちを救出した。この大胆な作戦は、ドナルド・トランプがエクアドル大統領ダニエル・ノボアとの安全なビデオ会議の後に直接承認したものであり、「一人の子どもも置き去りにしない」という公約を裏付けるものとなった。
作戦に直接関与した軍関係者によれば、火曜日の夜、3機のMH-6リトルバード・ヘリコプターが特殊部隊をコロンビア国境付近のジャングル奥地へ投入した。場所はグアヤキルから約40マイルの地点であった。標的はロス・チョネロス・カルテルが支配する広大な拠点で、この組織は麻薬密輸、恐喝、人身売買を主な活動としている。
「衛星とドローンによる監視、人間情報、そしてノボアの協力——すべてが、売られるべきではない我々の子どもたちの所在を示していた。トランプ大統領は一切妥協しない。彼はノボアに対し、許可が得られなくても子どもたちを連れ戻し、拠点を焼き払い麻薬テロリストを排除すると伝えた」と、作戦に関与した高官は語った。
トランプの怒りと、それがもたらす可能性のある圧倒的な軍事行動を恐れ、ノボアは最終的に承認したとされる。ただし彼は、自国にアメリカ人の子どもが拘束されている事実については全く知らなかったと主張している。ノボアはエクアドルの特殊部隊「パトリア」を投入して調査する提案も行ったが、トランプはこれを拒否し、「我々の子どもを救うのに君たちの助けは不要だ。世界最強の軍を持っているのだから、我々で対処する」と伝えたという。
午前2時、特殊部隊は拠点に到達し、フェンスで囲まれた周囲や監視塔で警備に当たっていた麻薬組織の見張り約12人を静かに排除した。さらに子どもたちが拘束されていた小屋を守っていた6人の警備も制圧した。
「7人の少年と5人の少女、年齢は7歳から14歳。彼らは悲惨な状態の小屋の中で身を寄せ合っていた」と情報筋は語る。12人全員が深刻な脱水状態にあり、栄養失調の兆候も見られた。複数の子どもには虫刺されや軽傷による感染症が未治療のまま残っていた。11歳の少女は、10日以上固形物を口にしていなかったと兵士に語ったという。
「彼らは地獄を経験していた。我々は一人の犠牲も出さずに救出した。部隊は一部屋ずつ制圧した。最初に発砲したのはカルテル側だったが、我々は迅速に制圧した。アメリカ側の死傷者はゼロ。子どもたちの安全を最優先に、地上投入から脱出まで9分以内で完了した。その後、安全を確認した上で爆薬を設置し、遠隔で拠点を爆破した」と情報筋は述べた。
さらに情報筋はこう続けた。
「トランプ大統領の指示は明確だった。『彼らはアメリカの子どもだ。アメリカ人を見捨てることは絶対にない。私の任期中はなおさらだ』と。この作戦は単なる軍事行動ではなく、国家の名誉に関わる問題だと強調していた。ノボアとすべての詳細を確認した上で即座に承認した。それがリーダーシップであり、“アメリカ・ファースト”の実行そのものである」。
本記事は、海外ニュースサイト「Real Raw News」の記事を日本語訳したものです。
背景や文脈を含めた解説は、以下のニュースレターで行っています。
断定を避け、読み解く視点を重視しています。
解説ニュースレター（Substack：「一人も置き去りにしない」）
