By Michael Baxter – 2026年3月30日（Real Raw Newsより翻訳）
米海軍法務総監部（JAG）の捜査官は金曜日、トランプ前政権の側近でホワイトハウス補佐官を務めたキャシディ・ハッチンソンを逮捕した。彼女は、2022年に下院特別委員会でトランプが「1月6日の暴動」を指揮したと証言した件について、大統領を裏切り偽証を行ったとして反逆罪で起訴されたとされる。
キャシディ・ジャクリーン・ハッチンソンは黒髪の女性で、トランプ政権一期目において首席補佐官マーク・メドウズの下で働いていた。それ以前には、クリストファー・ニューポート大学卒業後、テッド・クルーズおよびスティーブ・スカリスのもとでインターンを務めていた。2018年にはホワイトハウス立法局でインターンを開始し、2020年3月にメドウズがトランプの4人目の首席補佐官となった際、彼女を主要補佐官の一人に抜擢し、「真の愛国者」と評していた。
2022年6月28日、ハッチンソンは下院特別委員会で証言し、トランプが連邦議会襲撃を指揮したと主張した。その後、彼女は『Enough』という書籍を出版し、その中で元ニューヨーク市長ルディ・ジュリアーニおよび下院議員マット・ゲーツが金銭と引き換えに性的関係を持つよう持ちかけたと主張した。回想録の中で彼女は、ゲーツがフォートローダーデールでの「スウィンガー」パーティーへの参加に対して12,500ドルを提示したと記しているが、両者はこれを否定し、彼女を虚偽だと非難している。
こうした扇情的な話題とは別に、ハッチンソンは2023年1月以降、JAGの捜査対象となっていたと情報筋は述べている。我々の情報筋によれば、彼女に対する証拠は、民主党全国委員会（DNC）およびクリントン財団から約700万ドルを受け取り、トランプの人格を貶め、権力に執着する敗北者として描く工作に関与したことを合理的疑いの余地なく立証するものだという。
金曜日早朝、JAGの捜査官は軍事委員会法に基づく非公開令状を執行し、アメリカで最も裕福な郵便番号地域とされるマイアミのフィッシャー・アイランドにある豪邸を包囲した。
「JAGの逮捕令状だ。ドアを開けろ。さもなければ破る」と主任捜査官は、2階の窓からこちらを見下ろすハッチンソンと身元不明の男性を確認しながら叫んだ。
ハッチンソンは白いバスローブ姿でシャルドネのグラスを手に玄関を開け、「本気？私が誰か分かってるの？」と応じた。
JAGは彼女に権利を読み上げたが、敵性戦闘員として起訴されたため、この地位においては法的権利がないことも告げられた。
「ばかげてる。私は証言したし協力もした。今は一般市民よ。刑務所に入れるなんてありえない」と彼女は抗議したとされる。
ハッチンソンは裸足のまま黒いSUVに乗せられ、安全な施設へ移送された。今後、軍事裁判に向けて拘束される見込みである。
訂正：当初、フィッシャー・アイランドの住所はハッチンソンの所有と報じたが、これは誤りであり、実際には彼女と共にいた男性の所有であった。
本記事は、海外ニュースサイト「Real Raw News」の記事を日本語訳したものです。
背景や文脈を含めた解説は、以下のニュースレターで行っています。
断定を避け、読み解く視点を重視しています。
解説ニュースレター（Substack：「内部からの攻撃」か）
