By Michael Baxter -2025年7月12日（Real Raw Newsより翻訳）
米海軍法務総監部（JAG）は金曜日(11日)、ドナルド・J・トランプ大統領による不法移民の国外追放を阻止する仮処分を今年3月に下した元連邦判事ジェームズ・ボーズバーグを反逆罪で有罪とし、死刑相当との評決を得た。
以前報告したように、JAG の捜査官は 3 月半ば、ワシントン D.C. の高級レストランの外で、オバマ大統領の指示により、大統領が MS-13 および Tren de Aragua ギャングのメンバーの強制送還を阻止することを目的とした 2 件の違憲判決に署名した容疑で、ボアスバーグに逮捕状を提示し、同氏を逮捕した。オバマ大統領によって任命されたボアスバーグは、トランプ大統領が、バイデン政権の連邦政府敵対的乗っ取りの間に米国に入国した 2,000 万人もの不法移民から米国国民とその雇用を守るため、強制送還の取り組みを強化したことに伴い、反逆罪で捜査を受けた活動家裁判官たちの 1 人だった。
ボアスバーグは JAG のペンサコーラ処理センターに連行され、ほとんどのディープ・ステイターたちと同様、無実を主張し、質問への回答を拒否した。治安判事は、軍事法廷での審理待ちの身として彼を拘留する十分な理由があると判断し、次のグアンタナモ湾行きの便に乗せるよう命じた。そこで彼は、金曜日の朝、裁判に出頭するよう召喚されるまで、キャンプ・デルタ（JAG は、今年初めに GITMO に収容されていた 176 人の不法移民の中に彼を収容することを検討していた）に収容されていた。
彼は、警備員に挟まれて、弁護人席に1人で座っていた。
司法総監代理のリア・レイノルズ少将は、「ボアスバーグさん、あなたは弁護士を拒否しましたね？ 自分で弁護するつもりですね？」と言った。
ボアスバーグは眉をひそめた。「私は、自分自身を含め、何も弁護しません。私は、この裁判所の合法性を認めません。私は政治的迫害の標的です。私は連邦判事です。弁護士が必要なら、自分で弁護します。あなたたちには軽蔑しか感じません」と述べた。
「おそらく、2つの昔からの格言をご存じないでしょう。自分の弁護士は愚かな依頼人である、そして、有罪なら弁護士が必要であり、無罪ならさらに弁護士が必要だ、という格言です」とは少将は述べた。
彼女は、ボアスバーグの運命を決定するために JAG が選んだパネルメンバーたちに、彼（ボアスバーグ）は (a) 差し止め命令が違憲であることを作成前に知っていた、(b) バラク・フセイン・オバマの影響を受けている、(c) 他の活動家裁判官たちと共謀して大統領の強制送還政策を妨害している、と主張した。
少佐は、JAG がボアスバーグの携帯電話から取得したテキストメッセージをパネルメンバーたちに見せた。3月13日、トランプ大統領の「敵国外国人法」の適用を阻止する差し止め命令を出す2日前、ボアスバーグは、9つの州にある27人の連邦判事（その大半はオバマ大統領またはクリントン国務長官によって任命された者）にテキストメッセージを送り、トランプ大統領の強制送還を阻止するために司法権を行使するよう促した。返信は、次々と殺到した。「これは合法なのか？」「それはできるのか？」「それは合法なのか？」
ボアスバーグは「合法にする」と返信し、それが違法であることを知っていたことをほのめかした。
それにもかかわらず、3月15日、2機の飛行機に暴力団員が乗って米国からエルサルバドルに向けて飛行中、ボアスバーグは大統領の法律の適用を一時的に差し止めた。彼はトランプ政権に対し、飛行機の引き返し、米国への着陸、被収容者の釈放を命じるよう要求した。しかし、飛行機はすでに国際空域に進入しており、ボアスバーグにはその管轄権はなかった。数時間後、飛行機がエルサルバドルに着陸すると、ボアスバーグはトランプ政権を侮辱罪で起訴すると脅した。また、彼は仲間の過激な裁判官たちに、怒りを込めたメッセージを送った。「こんなことがあり得るのか？ 彼を止めなければならない。彼以外には誰も止められない！ トランプが法律を曲げるなら、私たちも曲げることができる。法律を決めるのはトランプではなく、私たちだ！」
彼の同胞全員が、この一見反抗的な計画に賛同していたわけではない。「トランプに逆らうことはできない」「様子を見よう」「何事にも時と場所がある。今はその時でも場所でもない」といった返信が、彼のメッセージに寄せられた。
彼らの返答はボアスバーグの怒りを鎮めなかった。「バラクと話した。バラクやビルがいなければ、私たちはここにはいない。彼らに恩義がある。バラクは、この問題で団結して強制送還を阻止しなければならないと言った。法律を解釈して座視する時代は終わった」。
レイノルズ少将は、ボアスバーグに、彼が送信したテキストメッセージは、彼の法律に対する見解を正確に反映したものかどうか尋ねた。彼は答えなかった。
彼女は、ボアスバーグが反逆罪に問われるかどうかを陪審員たちに尋ね、陪審員たちは、ためらうことも熟考することもなく、「有罪」の評決を下し、死刑を勧告した。
ボアスバーグは立ち上がり、評決に対して上訴したいと述べた。
レイノルズ少将は首を振った。「あなたは反逆罪で有罪判決を受けた被拘禁者です。上訴する権利はありません」。
彼女はボアスバーグの死刑執行を7月17日に予定した。
