By Michael Baxter -2025年8月17日（Real Raw Newsより翻訳）
グアンタナモ湾のディープ・ステイターが木曜日の朝、望まぬ“サプライズ”で目を覚ました。JAGが8月12日に反逆罪で有罪判決を下し、当初は8月22日に処刑予定であった元FEMA副長官メアリーアン・ティアニーは、午前5時に看守に起こされ、最後の朝食に何を望むかと尋ねられたのである。
混乱し寝ぼけ眼のティアニーは、処刑日を誰か別人と取り違えているに違いないと看守に不信げな視線を向けたと伝えられる。看守は命令が正しいことを確約し、リア・レイノルズ少将が、ハワイ在住の家族が急病となり、その日の午後にGITMOからオアフ行きの便に乗らねばならず、少なくとも10日間は戻らないため、絞首刑を前倒しにしたと告げたのである。
うろたえたティアニーは、JAGがレイノルズ少将の緊急休暇からの復帰まで処刑を延期できないのかと看守に問うた。看守は「おまえは被拘禁者で、彼女は提督だ。自分で考えろ」と答えた。
「でも私の控訴が――」とティアニーは抗議した。
「却下だ」と看守。「食べるか食べないかは勝手だが、提督は数時間後には準備万端だ。覚悟しておけ」。
もし“準備”の意味が、バンシーのように叫び、続いて独房の隅で震えながらすすり泣くことだとすれば、ティアニーは必然に向け十分に準備ができていたのである。
午前9時頃、看守は今度は献立ではなく手錠を携えて戻り、取り乱すティアニーを絞首台へ護送した。そこにはレイノルズ少将と数名の将校が集まり、看守に伴われてハンヴィーから降りてくるティアニーを横目に会話していた。ティアニーはひざまずき、祈るかのように、女どうしとして理性的に自分の境遇を話し合えないかと少将に求めた。
「話すことは何もない」と少将は素っ気なく言った。「ここに牧師がいる。話したいなら彼に直接話しなさい」。
「彼は男よ。私は男が嫌いよ。最後の言葉は言えないの？」とティアニー。
「私個人に向けては不可だ」と少将は答えた。
看守はティアニーを台上へと促し、そこには痩せ細った首に縄を掛ける海兵が控えていた。
「もし私が何かをしたとして――いや、何も認めないが――仮に何かをしたとしても、それは（元FEMA長官のディアン）クリスウェルにやらされたのよ。もし私が何かをしたのだとすれば、まず彼女を吊るべきよ！」とティアニーは怒鳴った。
「その通達は届かなかったようね」とレイノルズ少将。「彼女は昨年12月にすでに処刑されているわ」。
ティアニーの目に涙があふれた。海兵は彼女の口に猿ぐつわをかませ、頭から袋を被せた。
既報のとおり、いまや処刑の最終工程は、監督官がFOBのボタンを押し、死の扉を開く形で実施される。レイノルズ少将はためらいなくそれを押し、ティアニーに正当な死をもたらした。
「後は任せるわ」と少将はティアニーの遺体について海軍軍医に述べた。「私は飛行機に乗らねばならないの」。
