By Michael Baxter – 2026年2月14日（Real Raw Newsより翻訳）
木曜日1100時、リア・レイノルズ少将は、グアンタナモ湾海軍基地北側にある円形の空き地の中央に立っていた。彼女の視線の先には、横木を支える2本の直立した柱があり、そこからは滑り結びのついた太いロープが垂れ下がっていた。元国防長官チャック・ヘーゲルは、手首を拘束され、足首を縛られた状態で、朝の風に揺れるロープの輪の隣に設置された高い台の上に立っていた。かつてバラク・オバマ政権下でペンタゴンを率いていた男は、今や小さく見えた。頬はこけ、窓のない独房で過ごした数か月により、目はくぼんでいた。彼の隣には処刑人が立っていた。それは海兵隊員だったが、制服には名札も階級章も記章もなかった。
レイノルズ少将が宣告した。：「チャールズ・ヘーゲル。あなたは合衆国に対する反逆罪で有罪と認定された。ここに、絞首刑による死刑を宣告する。処刑は直ちに執行される。最後の言葉を述べる権利がある」。
ヘーゲルは微動だにしなかった。彼は最後の言葉を拒否していたが、処刑人が彼の口を塞ぎ、頭に袋をかぶせる直前、ヘーゲルは叫んだ。「これは終わっていない。」
1115時、ヘーゲルの足元の床板が開いた。彼の身体は数秒間激しく揺れ、痙攣した後、動かなくなった。海軍の医師がバイタルを確認したところ、頸椎の骨折は即死だった。他のディープステート関係者の処刑とは異なり、そこに演出はなかった。ただ、軍によって執行された、冷徹で効率的な死だった。それは2021年に最初のディープステート逮捕が始まって以来、軍事法廷が約束してきた通りのものだった。
レイノルズ少将は、遺体が切り下ろされ、黒い袋に収められるまで、直立不動の姿勢を保っていた。そして彼女は、集まっていたJAG将校、憲兵、そして少数の海兵隊警備部隊に向き直った。「今日は復讐のためではない」と彼女は短く言った。「これは回復のためだ。共和国は内部からの裏切りをもはや許さない。」フェンスの外では、世界は依然として何も知らない。
主流メディアは、グアンタナモでの法廷を「陰謀劇」として退け続けている。しかし、その内側では、メッセージは明確だった。ロープは嘘をつかない。
本記事は、海外ニュースサイト「Real Raw News」の記事を日本語訳したものです。
背景や文脈を含めた解説は、以下のニュースレターで行っています。
断定を避け、読み解く視点を重視しています。
解説ニュースレター（Substack：チャック・ヘーゲル処刑報道の意味)
