ホームアメリカハリケーン・メリッサでGITMOの桟橋から落下した水兵、救助され無事

ハリケーン・メリッサでGITMOの桟橋から落下した水兵、救助され無事

By Michael Baxter -2025年10月30日(Real Raw Newsより翻訳)

前日、Xへの投稿で、GITMOの海軍水兵2名がハリケーン・メリッサの最中に桟橋から転落して死亡したと伝えたが、報は早計であり、2名はいずれも救助された。

凶暴な嵐ハリケーン・メリッサの外縁がキューバをたたく中、グアンタナモ湾で定期の桟橋点検が一転して生死を賭けた事態になった。2人の水兵ジョン・ハーパーとマイケル・キルベーンは、第2桟橋で装備品を固定していたところ、猛烈な突風にあおられて荒れ狂う海へ吹き飛ばされた。波は雷鳴のように砕け、うなりを上げる風が破片を空中へ舞い上げた。

「一瞬の出来事だった」と、桟橋近くの強化バンカーから事態を目撃した一等兵曹サラ・クラインは振り返った。「巨大な突風が貨物列車のように2人を直撃した。係留索を固定していた時、風がマイケルの体を持ち上げ、ハーパーがつかもうとしたが、2人とも縁から落ちた」。

2人はメリッサの激しい風と高いうねりに沖へ押し流されながら、ブイにしがみついていたとされる。

悪天候にもかかわらず、GITMOの捜索救難部隊は嵐のアイウォールの中で果敢な救助作戦を実施した。ブラックホーク・ヘリコプターが強風をものともせず接近し、2人を溺死する前にホイストで引き上げた。2人は打撲と裂創といった軽傷を負ったが、奇跡的にそれ以外の異常はなかった。

この記事を最後までお読みいただき、ありがとうございます。
Real Raw News 日本語版の翻訳は一人で続けており、皆さまのご寄付で運営されています。
少額でも大きな支えになります。ご支援・ご寄付をよろしくお願いいたします。

▶ ご寄付はこちら

トランプ氏のTruth Socialを、
日本語訳と解説で

別サイトでは、トランプ氏のTruth Social投稿を日本語に翻訳し、背景やポイントを解説しています。日々の発信を日本語で追いたい方は、こちらもご覧ください。

日本語訳・解説を読む →

RELATED ARTICLES

返事を書く

あなたのコメントを入力してください。
ここにあなたの名前を入力してください

CAPTCHA


Most Popular