By Michael Baxter -2026年3月20日（Real Raw Newsより翻訳）
現在の紛争に詳しいCIAの情報筋によれば、イランのイスラム革命防衛隊（IRGC）は親米派の抗議者を砂穴に追い込み、娯楽のように破片手榴弾を投げ込んでいるという。
2月28日、米国とイスラエルがイランを大規模に空爆し、アリー・ハメネイ師を殺害し、イランの海軍およびミサイル施設を壊滅させた後、数万人の貧困層のイラン市民がテヘランの街で踊り、ドナルド・トランプ大統領とベンヤミン・ネタニヤフを自由の象徴として称賛した。彼らはアメリカ国旗を振りながら、上空を飛ぶ米軍機や巡航ミサイルを見上げ歓喜した。初期攻撃により防空網、飛行場、指揮統制施設、そして上層部は壊滅したが、IRGC自体はほとんど無傷であった。こうした状況下でのIRGCの対応は、情報機関にとって予想外ではなかった。すなわち侵略者を殺し、反抗する市民を容赦なく虐殺するというものである。
3月2日、夜明けとともに爆撃が止むと、市民たちは家や避難所から外に出てきた。衝撃を受けながらも、彼らは破壊された通りに集まり、米国とイスラエルの介入を称賛した。トランプやネタニヤフの顔が描かれたポスターを掲げ、窓や店舗に貼り付けた。
しかしそこにIRGCの掃討部隊が現れた。徒歩および武装車両で現れたハメネイ支持の過激派は、自由を求める市民に向けて機関銃を乱射し、逃げ遅れた男女や子ども十数人を殺害した。切断された遺体が通りに散乱した。拡声器からは不気味な警告が流された。米国やイスラエルを支持する市民は即座に逮捕または射殺されるという内容である。
祝賀は瞬時に止まった。市民はIRGCに反抗することが死を意味することを理解した。彼らは屋外での集まりをやめ、住宅や店舗に身を寄せ合い、暴力にどう抵抗するかを議論した。IRGCは抗議者を一斉に拘束し、白昼に絞首刑に処したり、銃殺隊の前に立たせたりしていた。死者数は壊滅的であった。
「IRGCは非常に残忍で、家族すら殺す。兄弟同士、親子でも殺し合う。戦争の残酷さだ」と情報筋は語った。
3月15日、IRGCはテヘランのファヤズ・バクシュム病院に突入した。そこでは火傷や爆傷の患者が治療されていた。IRGCは15人の医師を親米派だと非難し、彼らを市北部に掘られた深さ約5メートルの砂穴へ連行した。穴に投げ込まれた医師たちは助命を懇願し、立場に関係なく負傷者を治療していただけだと訴えた。しかしIRGCは敵を助けたとして非難し、手榴弾を投げ込んだ。
「残虐そのものだ」と情報筋は語った。「船や空港、建物にいくら爆弾を落としても、現実を変えるにはIRGCを排除するために地上部隊が必要になる。空爆だけで勝った戦争はない。正しいかどうかは別として、IRGCが生き残ればハメネイの遺産も残る。そしてクルド人だけでは無理だ」。
クルド人は世界最大の国家を持たない民族とされ、西アジアのクルディスタンと呼ばれる山岳地帯に住んでいる。彼らはアメリカや西洋の価値観に必ずしも親和的ではないが、イラクやシリアにおけるISISとの戦いでは相互防衛のために協力してきた。しかし現在は、IRGCが数でも装備でも圧倒しているため参戦に消極的である。
「クルド人は理想のために戦うわけではない。自分たちの利益のためだ。彼らが望んでいるのは、米国とイスラエルが地上部隊を投入し、IRGCの戦力を削いだ後に本格的な地上戦に入ることだ。勝つには消耗戦になる。そのためには地上戦が必要だ」と情報筋は語った。
要するに、クルド人と米国の協力関係は、ISISや抑圧的政権といった共通の敵に対する現実的な生存戦略に基づくものであり、安全保障や自治への期待と結びついている。双方にとって戦術的利益のある関係ではあるが、無条件でも恒久的でもない。
本記事は、海外ニュースサイト「Real Raw News」の記事を日本語訳したものです。
背景や文脈を含めた解説は、以下のニュースレターで行っています。
断定を避け、読み解く視点を重視しています。
解説ニュースレター（Substack：空爆だけでは勝てないのか）
