By Michael Baxter – 2026年4月25日（Real Raw Newsより翻訳）
Real Raw Newsの入手した情報によると、米海軍法務総監部（JAG）の捜査官は木曜日、メリーランド州アナポリス近郊のモーテルで就寝中だった元オバマ家の家政婦シルビア・ロドリゲスを逮捕した。
53歳のロドリゲスは2017年6月12日、メキシコ経由で不法入国し、その後亡命申請や一時的な滞在資格の取得を行っていなかった。同年8月2日、ボルチモアのレストラン外で公共の場での酩酊により逮捕された。当時所持していたのはメキシコの身分証のみであった。ボルチモア郡拘置所に収容されたが、翌朝には左派系の判事により保釈された。不法滞在者として情報はICEのデータベースに登録され、同年11月5日に移民裁判所への出廷を命じられていたが、彼女は出廷せず、それにもかかわらず逮捕状は発行されなかったとされる。
ロドリゲスがどのようにしてオバマ家と関係を持つようになったかは不明である。しかしJAG関係者によれば、彼女は2018年2月から2023年9月までワシントンD.C.のカロラマ地区にあるオバマ邸で家政婦として働いていたという。
「正直なところ、この女性の存在を知ったのは2週間前だった」とJAG関係者は語る。
4月9日、移民審査委員会がロドリゲスに対して最終的な強制送還命令を出したという情報がJAGに入った。彼女が長期滞在型ホテルに滞在していることが判明したためである。JAGは当時のICE長官代理トッド・ライオンズに連絡を取り、ロドリゲスがオバマ家に近い立場にあったことから重要な内部情報を持っている可能性があるとして、対応を軍に任せるよう要請した。しかしライオンズはこれを拒否し、移民執行はICEの管轄であると主張した。
「我々とICEの関係は良好とは言えない。彼らは自分たちの方が上だと思っている。だがトランプ大統領は我々にディープステート関係者やその協力者を拘束する権限を与えている。もしICEが先に確保していれば、彼女はすぐに国外退去させられ、重要な情報が失われる可能性があった。我々は先手を打った」と関係者は述べた。
木曜日の夜、6人のJAG捜査官がアナポリスのレッドルーフ・インに突入し、ドアを叩いて両手を挙げて外に出るよう命じた。応答がなかったため、ドアを破壊して侵入した。ロドリゲスは熟睡しており、ベッドの下からは黒いダッフルバッグに入った237,000ドルの現金が発見された。
関係者によれば、捜査官は彼女の首に鎮静剤を注射し、そのまま車両に乗せて連行したという。
「彼女は我々の管理下にある。もし尋問で有益な情報が得られなければ、ICEに引き渡すことも考えている。共謀者あるいは事後従犯として起訴できることを期待している」と関係者は語った。
本記事は、海外ニュースサイト「Real Raw News」の記事を日本語訳したものです。
背景や文脈を含めた解説は、以下のニュースレターで行っています。
断定を避け、読み解く視点を重視しています。
解説ニュースレター（Substack：「ただの家政婦」なのか？）
