By Michael Baxter -2026年3月17日（Real Raw Newsより翻訳）
Real Raw Newsの情報によれば、カーツ大佐率いるレッドハットは、日曜夜にロサンゼルスで行われたアカデミー賞のアフターパーティーで、悪名高い常習的な小児性愛者を拘束するために綿密に計画された作戦を中止せざるを得なかった。
レッドハットの情報筋によれば、ビバリーヒルズの豪華な邸宅を監視していた6人のチームが、強固に防備された屋敷の周囲を20人以上の重武装の警備員が巡回しているのを確認したため、任務は中止されたという。
「突破不可能だった」と情報筋は語り、近いうちに再度拘束を試みる可能性に支障が出ることを理由に標的の名前は明かさなかった。「この男の名前は誰もが知っている。残虐な年寄りで、1975年から大ヒット映画を作り続けている」。
カーツ大佐の意向として、この情報筋はレッドハットがそのアカデミー賞受賞歴のある映画監督がハリウッドの児童性的人身売買組織の正式メンバーであることを示す確固たる情報を持っていると述べた。
「我々はこの野郎を刑務所に入れたいのではない。消し去りたいのだ」と情報筋は語った。「我々の資料には、長年にわたる上流階級の小児性愛ネットワークへの関与が記録されている。プライベートアイランド、暗号化されたフライト、その腐敗した全てだ」。
レッドハットのチームは、式典からその容疑者と腐敗した仲間たちを追跡し、厳重に警備された要塞のような邸宅にたどり着いた。しかし拳銃、自動小銃、暗視装置で武装した警備員が配置されているとは想定していなかった。
情報筋によれば、業界の著名人が多数このパーティーに出席していたが、全員が門と玄関でのセキュリティチェックを通過していたという。
「警備員だけでなく、赤外線カメラ付きと思われるドローンが至る所を飛んでいた」と情報筋は語った。「入口には金属探知機や生体認証スキャナーがあり、侵入は不可能だった」。
さらにレッドハットは邸宅の屋上に2人の狙撃手を確認した。
「我々の部隊は最高レベルだ」とレッドハットの情報筋は苛立ちを込めて語った。「これまで昼間に大物を排除してきたが、今回は無理だった。警備の人数に加え、通信を妨害する電子対抗措置もあった。ひとつでも間違えば、民間人が大勢いる中でテレビ中継される銃撃戦になっていた。カーツ大佐自らが命じた。『中止だ。次の機会に備えろ。見出しのために仲間を犠牲にはしない。』」
本記事は、海外ニュースサイト「Real Raw News」の記事を日本語訳したものです。
背景や文脈を含めた解説は、以下のニュースレターで行っています。
断定を避け、読み解く視点を重視しています。
解説ニュースレター（Substack：ハリウッドに手が届かなかった理由）
