By Michael Baxter -2024年4月4日（Real Raw Newsより翻訳）
不機嫌そうなメリック・ガーランドは、木曜日の朝、眼鏡で作った串で看守を刺した後、手錠と足の拘束具で絞首台に到着した。GITMOの情報筋がReal Raw Newsに語ったところによれば、彼は腕の一本をへし折り、独房のコンクリートの床に突きつけて鋭利にしたという。
ガーランドが独房の隅にしゃがみ込んでいたとき、2人組の憲兵が彼を死へとエスコートするために現れたが、彼らは理由は分からないが、標準的な作業手順を無視し、ガーランドに後方の壁に膝をつき、頭の上で指を組むように命じ、独房内にさりげなく足を踏み入れた。ガーランドは両手で顔を抱え、怯えた動物のように震え、看守たちに「死にたくない。自分の堂々とした立派な遺産を、窒息死や絞殺、首の骨折といった不名誉な結果に終わらせる必要はない」と告げた。
「頼む、こんな死に方はしたくない」とガーランドは嘆いた。
「あなたはすでに死んでいる。気が付いていないだけだ。手を頭の上に置け」と警備員が言ったという。
豹のように素早く、ガーランドはいちばん近くにいた警備員に飛びかかり、腹部を2発殴った。負傷した警備員は、相棒がガーランドの顔に唐辛子スプレーを缶ごと空けたので反撃した。ガーランドは涙を流し、鼻の穴から鼻水を垂らしながら、その場しのぎの小剣を捨て、腫れ上がった目を指でこすった。歯を食いしばり、ガーランドは呻きながら呪文のように呟き、看守とその家族への復讐を誓った。
憲兵たちはそれに応じた： 彼らは鉄の警棒でガーランドを殴り始めた。
「近くにいた憲兵が介入しなければ、おそらく彼は殺されていただろう」とGITMO関係者はReal Raw Newsに語った。「彼らはガーランドから彼らを引き離さなければならなかった。負傷した看守の傷は浅く、命に別状はなかった。ガーランドが眼鏡の腕の先を自分の糞につけたと言っていたので、彼は手当てを受けるために病院に行き、抗生物質の注射も受けた」。
ガーランドは負傷の手当てを受けたのかと聞かれ、彼はこう付け加えた。「キャンプ・デルタの監視隊長がクランドール副提督に事件を報告し、副提督はガーランドがまだ生きているなら絞首台に連れて行けと言った」。
ディープ・ステイターはかなりの打撲傷を負っていたが、鎖につながれた足はまだ精一杯動いていた。
午前10時5分、ガーランドを絞首台に送り届けたとき、副提督と他の数人の警官はすでに位置に着いていた。彼は絞首台に連れて行かれ、そこで絞首刑執行人とラビが到着を待っていた。
「勝手にしろ」とガーランドはラビに言った。
クランドール副提督はガーランドに、ラビを侮辱した以外に何か最後の言葉はないかと尋ねた。
「あるよ、クランドール」とガーランドは言った。
長い沈黙が続いた。
「一日中いるわけではない」と副提督は言った。
ガーランドは嘲笑した。「おまえはトランプの尻に敷かれすぎて、靴の裏が見えるほどだ」。
「賢いな」と副提督は言った。
死刑執行人はガーランドの首に縄をかけ、頭に布袋をかぶせた。
「やるぞ」と副提督が言った。
ガーランドの足元の床が落ち、彼は落下した。首が折れて、彼の悲惨な人生は終わった。
最後にRRNは、拘留中の被拘禁者の私物を管理するGITMOの方針について、情報源に質問した。
「眼鏡に関しては、失明したまま放置することはありません。金属フレームやガラスレンズの眼鏡があれば、代わりにプラスチック製の眼鏡を支給します。もちろん、被拘禁者はほとんど何でも武器を作ることができます。眼鏡を武器として使う囚人は極めてまれです。見るためには眼鏡が必要で、被拘禁者が突然眼鏡をかけなくなれば、私たちはほとんど必ず気づきます。ガーランドは自分がもうすぐ死ぬことを知っていたので、もうメガネは必要ないと考えました。だから、片方のこめかみを折って串を作り、残りの片方で眼鏡を顔にかけました。ひとつ確かなことは、あの小さな老いぼれは警備員を刺すのが巧みだったということです。ナポレオン・コンプレックス*を持つチビなろくでなしはあなどれません」。
ナポレオン・コンプレックス
ナポレオン・コンプレックス（英: Napoleon Complex）とは、通常、身長が低い男性が持つとされる劣等感のことを指す。このコンプレックスは、収入に関して嘘をつくといった過度に攻撃的で支配的な社会的行動によって特徴付けられ、対象者の身体的な欠点や社会的な欠点を補うための行動であることを意味している。心理学で一般論として認められてる用語や傾向ではなく、ナポレオン・コンプレックスは軽蔑的な社会的ステレオタイプとみなされている。
