By Michael Baxter -2025年5月4日（Real Raw Newsより翻訳）
米陸軍サイバー司令部（ARCYBER）のホワイト・ハットは、民主党議員同士が6月14日――ドナルド・J・トランプ大統領の誕生日であり、6,400名の兵士と軍装備の車列がバージニア州アーリントンからナショナル・モールへ行進する日――にワシントンD.C.を避けるよう助言し合う電話を傍受した。行進には兵員のほか、戦車やブラッドレー歩兵戦闘車を含む車両150両、ヘリコプター50機が動員され、大統領79歳の誕生日を祝う予定である。
しかし一部の民主党議員は、トランプ大統領が首都に圧倒的兵力を集める真の狙いは、上下両院議員や活動家判事を拘束・投獄することにあると考えている。
木曜日、ARCYBERはチャック・シューマー上院院内総務の首席補佐官マイケル・リンチとアレクサンドリア・オカシオ・コルテスとの会話を傍受した。その中で、リンチは「それは合法だ。陸軍が確認した。前例のない規模だ。万一トランプが動くなら、チャックはワシントンから遠く離れた場所に避難する。全員にワシントンD.C.に近づかないよう知らせている。さもなくば二度と日の目を見られないかもしれない」と語った。
AOCは「そんなことできない。違法よ。彼を支持するのは、彼の取り巻きたちだけよ」と応じた。
リンチは「合法か憲法的かなど関係ない。トランプは2016年以来これを望んでいた。今回は本当にあるかもしれない。危険を冒すな」と答えた。
同日、ARCYBERはニューヨーク選出の下院議員ヘイキム・ジェフリーズとローラ・ギランの通話も傍受した。
ジェフリーズは「トランプは自らを裁判官、陪審、処刑人に仕立てた。あのパレードは一斉検挙の口実だ。兵士6,000とアパッチ、ブラックホークが必要なパレードなどない。忠告だ、ワシントンから最低100マイル（約161km）離れろ」と彼女に警告した。
ギランが「彼に立ち向かうのが私たちの職務では？」と問うと、ジェフリーズは「現実を見ろ。武装侵攻とヘリからロープ降下するレンジャーをどう止める？ 時と場を選ぶべきだが、今回は違う。D.C.はかつて我々の牙城だったが、2028年までは戻らない。自分を守れ、誰も守ってくれない」と答えた。
ARCYBER筋によれば、ニュージャージー州選出のコリー・ブッカー上院議員は週末に200本以上の電話をかけ、同僚に対しパレード48時間前に首都を離脱し、下院少数党院内幹事キャサリン・クラークから「安全」と民主党議員全員にテキストが届くまで戻るなと懇願したという。
ある通話で、ブッカー上院議員はメリーランド州選出のアンジェラ・オルソブルックスに対し、トランプが「黒人とヒスパニック系の議員を真っ先に狙うだろう」と述べ、荷物をまとめて山へ逃げるよう促したのである。
「ワシントンD.C.から50マイル（約80km）以内に住む者は重大な危険にさらされている。町を離れろ、私はそうする」と彼は警告した。
RRNは「嵐」がトランプの誕生日に起きるという決定的証拠を有してはいないが、数週間前にホワイト・ハット筋が6月14日に「決着」がつくと示唆したことは事実である。ただし、その意味について情報源は詳細を語ろうとしなかった。
