By Michael Baxter – 2025年8月4日（Real Raw Newsより翻訳）
GITMO、7月17日。
7月17日、グアンタナモ湾では、有罪判決を受けた重罪犯で受刑者のジェームズ・ボアスバーグは、楽しい一日を過ごしてはいなかった。しかし、絞首台への旅が間近に迫っている状況では、陽気さや楽観的な気持ちになることはほとんどないだろう。絞首台は、最も頑固なディープ・ステイターたちをも謙虚にするものであり、ボアスバーグも例外ではなかった。
以前報じられたとおり、ボアスバーグは7月11日に反逆罪で有罪判決を受け、絞首刑を言い渡された。彼の法廷での態度——軽蔑と怒りに満ちた暴言——は、恣意的に不正を裁いた判事としては相応しくないものだった。しかし、彼は自分の裁きを飲むことを拒んだ。この頑固な老いぼれは、判決を控訴する権利があるとさえ考えていた。
しかし、独房に戻ったボアスバーグは勇気の仮面を取り払い、神経を失い、「自分は死に値しない」と宣言した。顔を両手で覆って泣き始めた彼を、看守たちは嘲笑した。彼らは彼を「判事デス」とあだ名付けていた。それは彼が絞首刑に処される予定だったからではなく、皮膚が青白く、出血し尽くして防腐処理された死体のように見えたからだった。
「もう片足は墓場に入ってるような顔だ」と、看守の一人がボアスバーグに語った。「俺たちは君に恩恵を与えてるんだ」。
その断ることのできない恩恵は、7月17日の正午に訪れた。ボアスバーグは独房で不機嫌に過ごしていたところ、看守たちが彼を絞首台への片道旅行に連れ出すためにやって来た。絞首台では、リア・レイノルズ少将と軍の高官たちが彼の到着を待っていた。彼は再び、死刑は「文明的で進歩的な社会」には不適切であるとして、判決の再考を少将に懇願した。少将は彼の嘆願を聞き入れなかったため、彼は彼女のそばに立っていた将校たちに訴えた。
「あなたたち、こんなことをしていいわけがない。これは違法だ。ここに立つべきは私ではなく、トランプだ。あなたたちは皆、その代償を払うことになるだろう」。
「あなたにはここで交渉する権限はない」と少将は彼に語った。
手錠をかけられたボアスバーグは、まもなく彼の足元で開く回転ドアの上に立っていた。
「さらに不満があるなら、今こそそれを表明すべきだ」とレイノルズ少将は述べた。
しかしボアスバーグはため息をつき、黙り込んだ。天を仰ぎ、神の導きを求めているか、人生の選択の深遠さを考えているかのように見えた。絞首刑執行人は彼を口を塞ぎ、袋をかぶせ、首にロープを巻き付けた。
回転ドアが開き、彼は落下した。足が不随意に痙攣した。悪臭が充満した。彼は排便していた。
海軍医師がボアスバーグのバイタルサインを確認し、レイノルズ少将に彼の死亡を伝えた。
