By Michael Baxter – 2026年2月22日（Real Raw Newsより翻訳）
ホワイトハウス関係者がReal Raw Newsに語ったところによると、ドナルド・J・トランプ大統領は今週火曜日の一般教書演説において、「巨大で、そして潜在的に衝撃的な」発表を行う予定である。ある関係者は、トランプと彼の主席スピーチライターであるロス・ワージントンが、アメリカの生活を再構築する可能性のある声明文を調整するために、オーバルオフィス、マー・ア・ラゴ、そしてエアフォースワンの中で何時間も費やしてきたと語った。しかしながら、その演説がどのような内容を伝えるのかについては知らないと認め、また、裏切り者が本物の演説内容を主流メディアに漏洩する危険を減らすために、トランプとワージントンが「囮」の演説原稿を作成したとも述べた。
「たとえ知っていたとしても、話さないだろう？これはトランプ大統領から国民へのメッセージである。推測するしかない。戦争か？最高裁の解体か？不正を止めるための中間選挙の停止か？大規模逮捕か？地球外生命体か？当てずっぽうで言っているが、それは重大で、重みのあるものになると聞いている。それはトランプの支持基盤が何年も待ち続けてきた演説になるかもしれない—爆弾級の発表である」と関係者は語った。
効果的な一般教書演説は歓迎されるものであるが、大統領は過去においても、湿った爆竹のように不発に終わった爆弾発表を示唆したことがある。2022年12月、トランプはTruth Socialで「重大発表」を予告し、彼が何を発表するのかについてMAGA支持者の間で熱狂を引き起こした。推測は、不正な大統領ジョセフ・R・バイデンを軍が排除することから、9/11の真実を暴露することまで多岐にわたった。しかし翌日に明らかになった失望的な発表は、1枚99ドルのトランプNFTトレーディングカードの発売であった。この発表は、スティーブン・バノンやマイケル・フリンのような同盟者からでさえ、広範な嘲笑と批判を招いた。
「今回の一般教書演説は失敗しない」と関係者は語った。「それは壮大なものになるはずであり、史上最も視聴される一般教書演説になるだろう。それが何であれ、時代に残る真実の爆弾になると確信している」。
関係者は実際にはその演説を見ていないにもかかわらず熱意ある評価をしているが、我々は様子を見るつもりである。
余談ではあるが、我々はマー・ア・ラゴで起きた出来事について確実に把握している。また、マー・ア・ラゴの別の関係者から、オースティン・タッカー・マーティンのズボンのポケットの中から声明文が発見されたとも聞いている。
本記事は、海外ニュースサイト「Real Raw News」の記事を日本語訳したものです。
背景や文脈を含めた解説は、以下のニュースレターで行っています。
断定を避け、読み解く視点を重視しています。
解説ニュースレター（Substack：トランプ、一般教書演説で“歴史的発表”へ）
