By Michael Baxter -2026年6月4日（Real Raw Newsより翻訳）
元FEMAの狂信者デビッド・リチャードソンは、月曜日の朝、グアンタナモ湾の絞首台へと連行された。JAGは当初、この裁判を4月10日に予定していたが、理由は不明ながら5月28日まで延期されていた。
Real Raw Newsは以前、リチャードソンの逮捕と狂気への転落について4本の記事を掲載した（第1部、第2部、第3部、第4部）。現時点で、JAGからは軍事法廷の議事録は提供されていないが、我々は彼の死を裏付ける説得力のある証拠を確認している。
月曜日の午前8時、薬漬けで酒浸りの狂気の裏切り者は、最後の朝食を口にした。それは、背の高いグラスに入った生卵6個と、バターを塗った全粒粉トースト3枚だった。彼は1リットルのグレイグース・ウォッカを要求したが、JAGは将校クラブ内以外ではアルコールを提供しない。そこで彼は、アルコール度数35％のバニラエッセンス10本を求めた。当然ながら、JAGはこれを拒否した。その時点で、リチャードソンは逮捕後に見せていた振戦せん妄(しんせんせんもう)やオピオイド離脱症状を克服していたため、なぜ再び酒や薬物を求めたのかは謎だ。おそらく、間もなくこの世を去ることを悟り、感覚が麻痺した状態で死にたかったのだろう。
その2時間後、憲兵隊は気力を失ったリチャードソンに手錠をかけ、ハマーの後部座席に乗せ、「おまえの死の場へ護送する」と告げた。15分ほどの車中、リチャードソンは雑談を交わし、憲兵たちに仕事を楽しんでいるか、将来の計画は何かと尋ねた。そして、彼は失態を犯した。ハイエナのようにニヤニヤ笑いながら、リチャードソンは憲兵たちに「特に幼い」子供が家にいるかと尋ねた。それに対し、助手席の憲兵は拳を握り締め、リチャードソンの顔を殴りつけた。その一撃は強烈で、彼の頭蓋骨はボブルヘッド人形のように前後に揺れた。リチャードソンは前のめりに倒れ、鼻から大量の血を流した。
「もちろん許されることではないが、リチャードソンが彼らを挑発したのだ。唇の切り傷と鼻の骨折だけで済んだ。NCISは後にボディカメラの映像を検証し、憲兵隊員の行動は正当であると判断した。処刑場に到着したとき、リチャードソンは意識があった」と、JAGの関係者がReal Raw Newsに語った。
名高いJAG検察官のリア・レイノルズ少将が処刑を監督した。彼女は憲兵隊にリチャードソンを処刑台へ連行するよう命じ、そこで死刑執行人は編み込まれたロープに欠陥がないか――摩耗、劣化、損傷――を入念に点検した。
レイノルズ少将は言った。「被拘禁者よ、あなたは終末の秘蹟を申し出られたが拒否した、それで間違いないか？」
リチャードソンは予期せずこう口走った。「今、パンツを濡らしちゃったんだ」
「何ですって？」とレイノルズ少将は聞き返した。
「小便を漏らしたんだ。まだ漏れてるよ」とリチャードソンはクスクス笑いながら言った。
「さっさとそのロープを首に巻いて」と、うんざりした様子でレイノルズ少将は命じた。
死刑執行人はリチャードソンの口に猿ぐつわをかませ、頭には黒い袋をかぶせた。
「我々はプロの仕立て屋ではないが、あなたの寸法は合っていると思うわ」と、レイノルズ提督は死刑執行人がリチャードソンの首に縄をかけるのを見ながら叫んだ。彼女は、リチャードソンの足元の開閉床を制御するリモコンを手に取り、ボタンを押した。
どういうわけか、口を塞がれた状態にもかかわらず、リチャードソンは死ぬ前に三つの聞き取れる言葉を口にした。「I’m a scion（俺は一族の末裔だ）」。
衛生兵が死亡時刻を記録し、リチャードソンの遺体はポリウレタン製の遺体袋に封入された。
軍事法廷の議事録が入手でき次第、別途記事として掲載する予定だ。
本記事は、海外ニュースサイト「Real Raw News」の記事を日本語訳したものです。
背景や文脈を含めた解説は、以下のニュースレターで行っています。
断定を避け、読み解く視点を重視しています。
解説ニュースレター（Substack：裏切り者への裁きは終わらない）
