By Michael Baxter -2026年3月24日（Real Raw Newsより翻訳）
米海軍法務総監部（JAG）は先週火曜日、グアンタナモ（GITMO）において、元ホワイトハウス副法律顧問パット・フィルビンに対し、扇動的共謀の罪で有罪判決を下し、約6時間に及ぶ軍事裁判の末、死刑を宣告した。フィルビンは陪審に対し、「無罪だ……説明付きの無罪だ」と述べ、自らの行為を弁明した。
1月の報道によれば、フィルビンは大晦日の夜、ワシントンD.C.のバーの外で泥酔状態にあったところをJAG捜査官に逮捕された。起訴状によれば、彼は2019年から2021年にかけてトランプ大統領の下で勤務していた際、2020年の選挙戦略をバイデン陣営および民主党全国委員会（DNC）に漏洩したとされる。また、トランプ大統領と外国首脳との機密通信を不正に提供した疑いもかけられている。
逮捕後、フィルビンはペンサコーラのJAG施設で罪状認否を受け、その後GITMOへ移送され、裁判を待つこととなった。経験豊富な弁護士である彼は、自ら弁護を行うと宣言しつつ、JAGの「策略や罠にはかからない」と警告した。
裁判は、ジョナサン・スティーブンス少将が主導し、海兵隊の勲章を受けた3名の士官が審理を担当した。冒頭陳述は簡潔であった。検察側はフィルビンが反逆者であることを証明する十分な証拠があると述べ、フィルビンは自身の「過ち」は判断力を損なう慢性的な病気によるものだと主張した。彼は自身を重度だが機能的なアルコール依存症であり、アルコールとベンゾジアゼピンの使用により「ブラックアウト」を起こしていたと説明した。
「私は罪を犯したかもしれないし、犯していないかもしれない。もし犯していたとしても記憶がない。これは病気だ。政治的動機でも金銭的動機でもない」と彼は述べた。
スティーブンス少将は、フィルビンの薬物およびアルコール使用を認めつつも、彼が主張するほど深刻な依存症ではないと指摘した。逮捕時の血中アルコール濃度は0.42％であり、極度の酩酊状態を示していた。また、血中からは睡眠薬アンビエン（ゾルピデム）の微量も検出された。
しかし少将は、収容中のフィルビンが典型的な禁断症状を示さなかったことを挙げ、彼の主張に疑問を呈した。その証拠として、収容施設でリラックスした様子でアイン・ランドの『肩をすくめるアトラス』を読んでいる映像を提示した。
「本当に重度の依存症なら震えや発汗、壁を引っかくような症状があるはずだ。彼は常に意識を失っていたわけではない。深夜にホワイトハウスに侵入し、機密文書を撮影するような行動は、依存症ではなく反逆者の行動だ」と少将は述べた。
フィルビンはこれに異議を唱え、「私はイェール大学とハーバード大学を卒業し、長年政府に仕えてきた。ホワイトハウスに監視カメラがあることも知っている。もし正気なら、午前2時にオーバルオフィスに入るはずがない。薬物とアルコールによる夢遊状態だった」と反論した。
しかし検察側は、彼がメリーランド州ボウリンググリーンに住んでおり、D.C.から約139マイル離れていることを指摘し、その状態で長距離運転し機密情報を撮影するのは非現実的だと主張した。
双方は数時間にわたり専門家証人を交えて議論を続けたが、最終的にパネルはJAG側の主張を支持した。特に、弁護側証人である赤十字の医師が「重度の酩酊状態では文書を盗んだり撮影したりする運動能力はない」と認めたことが決め手となった。
パネルはフィルビンに死刑を勧告し、スティーブンス少将もこれに同意した。
判決を聞いたフィルビンは「不公平だ。私は治療が必要なのに死刑だなんて。モンスターだ。私は無罪だ……原因はアルコールだ」と述べた。
フィルビンの処刑は4月1日に執行される予定である。
本記事は、海外ニュースサイト「Real Raw News」の記事を日本語訳したものです。
背景や文脈を含めた解説は、以下のニュースレターで行っています。
断定を避け、読み解く視点を重視しています。
解説ニュースレター（Substack：内部からの裏切り）
